בלונדינית': על פי הדיווחים נטפליקס דיבבה את אנה דה ארמס על כך שלא נשמעה כמו מרילין מונרו

תוכן עניינים:

בלונדינית': על פי הדיווחים נטפליקס דיבבה את אנה דה ארמס על כך שלא נשמעה כמו מרילין מונרו
בלונדינית': על פי הדיווחים נטפליקס דיבבה את אנה דה ארמס על כך שלא נשמעה כמו מרילין מונרו
Anonim

Knives Out and No Time To Die כוכבת אנה דה ארמאס מככבת בתור הפצצה של מרילין מונרו ב- Netflix Blonde, סרטו של אנדרו דומיניק המבוסס על חייו של סמל המין. הסרט הבדיוני שואב השראה מרומן רב המכר באותו השם, מאת הסופרת ג'ויס קרול אוטס, ומתאר את חייה הפנימיים של מונרו.

למרות שנטפליקס הייתה בעבר "מבועתת" מהעירום המיותר של הסרט, "סצנת אונס ועורף וסתי מדמם", שירות הסטרימינג נתן לו רשמית אור ירוק. פרטים חדשים יותר על הסרט, הנוגעים לגילום מונרו של אנה דה ארמס, עם זאת התגלו.

אין אוסקר לאנה

לפי אייטם עיוור שפורסם על ידי חשבון הרכילות של ידוענים באינסטגרם DeuxMoi, המבטא של אנה של מרילין מונרו היה כל כך לא משכנע שנטפליקס נאלצה לשכור שחקן קול אמריקאי כדי לדבב אותה. על פי הדיווחים, שירות הסטרימינג מנסה לשמור את הגילוי הזה בסוד.

כשהסרט הוכרז, היה זמזום גדול של אוסקר סביב הגברת המובילה אנה דה ארמס, וכיצד היא תשתף גביע על מאמציה בבלונדינית. האמת, כנראה, שונה מאוד ממה שנראה לעין.

"אנשים ממשיכים לדבר על איך זה הולך להיות המועמדות שלה לאוסקר. שונאת להפיץ את זה לאנשים. זה לא… בעיה ראשונה. המבטא העבה של אנה", כתב המקור, וחשף עוד שלמרות שהשחקנית דנה בעבודה קשה על המבטא שלה, היא לא הצליחה.

"למרבה הצער זה עדיין לא עובד. הם [נטפליקס] נאלצו ADR רוב הסרט כי היא לא נשמעת כמו מרילין בכלל. ולאחרונה הם הביאו אדם אמריקאי לדובב אותה", הוסיפו.

מקור שני אמר: "זה גרפי להפליא, הרבה עירום מיותר ומקרים של תקיפה מינית שלא עוזרים לקדם את העלילה, דברים ממש מוזרים כמו עובר מדבר ברחם (לא צוחק)."

כאשר דומיניק שיתפה את הגזרה הראשונה של הסרט עם הסופרת ג'ויס קרול אוטס, היא נתנה עליו ביקורת זוהרת, התייחסה אליו כאל "פרשנות פמיניסטית".

"ראיתי את הגזרה הגסה של העיבוד המבריק של אנדרו דומיניק. הוא מבהיל, מבריק, מטריד מאוד ופרשנות 'פמיניסטית' לחלוטין", אמרה המחברת. נטפליקס, לעומת זאת, התאכזבה מאוד מהסרט.

Blonde צפויה להקרין בכורה בתחרות בפסטיבל ברלין בפברואר 2022, ולאחר מכן הוא ישוחרר בשירות הסטרימינג.

מוּמלָץ: