במרץ 2021, Selena Gomez הוציאה את Revelación, EP בן שש רצועות המושר בספרדית, המהדורה הראשונה שלה באורך מלא בשפה. התגרה במקור ב-2011, ואושרה עשור לאחר מכן, גומז, שהיא ממוצא מקסיקני מצד אביה, רצתה זמן רב להקליט אלבום בספרדית, שפה שבה שלטה עד גיל שבע, אך מאז איבדה את יכולת הדיבור..
הזמרת, שעברה שנה עמוסה, הופיעה גם בלהיט הפורץ של Hulu Only Murders In The Building, הוציאה את ה-EP לשבחי המבקרים. האלבום הפך לדירוג הגבוה ביותר שלה ב-Metacritic והיה להיט גם בקרב מעריציה. והגיחה המיוחלת לספרדית אפילו הביאה לכך שהזמר/שחקן הוותיק קיבל את המועמדות הראשונה שלה לגראמי בקריירה.
7 האלבום הראשון שלה, אבל לא הפעם הראשונה שלה
Revalación אולי האלבום הספרדי הראשון של סלינה גומז, אבל זו לא הפעם הראשונה שאנחנו שומעים אותה שרה בשפה. במהלך השנים, הבוגר של ערוץ דיסני הקליט גרסאות ספרדיות לשירים של סלינה גומז ושל The Scene כמו "A Year Without Rain" ו-"Who Says" והופיע כפיצ'ר בשירים בשפה הספרדית "Taki Taki" ו-"I Can" לא מקבל מספיק."
6 מכבדת את המורשת שלה
המורשת המקסיקנית שלה חשובה "מאוד" לזמרת "באילה קונמיגו", אבל גומז היא הראשונה להודות שהיא לא שלטה בשפה של הקהילה הלטינית שהיא מייצגת, ויכולה לעשות יותר כדי להזדהות איתה המורשת המקסיקנית שלה.
"אני מסתכלת על עצמי במראה כל יום וחושבת, 'בנאדם, הלוואי שידעתי יותר ספרדית'", היא אמרה ל-Harper's BAZAAR ב-2018, לפני שצללה לתוך סיפור מגיל 15 על הסט של הקוסמים מוויברלי פלייס.אל גומז פנתה אם חד הורית לארבעה ילדים שבכתה לאחר שראתה הקלטת פרק. "'זה באמת מדהים עבור הבנות שלי לראות שאישה לטינית יכולה להיות בתפקיד הזה ולהגשים את חלומותיה, מישהי שהיא לא הבלונדינית האופיינית, אתה יודע, עם עיניים כחולות' [היא אמרה לי]. וידעתי למה היא התכוונה… עכשיו יותר מתמיד, אני גאה בזה. אבל אני עדיין צריך ללמוד ספרדית."
5 עוד הרבה זמן
כאשר גומז הכריזה לראשונה על הפרויקט באינסטגרם שלה בינואר 2021, היא אמרה שזו ההתחלה של משהו שהיא רצתה לחקור במשך זמן רב, ותיארה את הסינגל הראשי "De Una Vez" כ"המנון כל כך יפה, " ומוסיפה "אני גאה להפליא ברקע הלטיני שלי. זה הרגיש מחזק לשיר שוב בספרדית." בראיון עם Zane Lowe עבור Apple Music, הזמרת "Selfish Love" הסבירה כיצד היא רצתה לחקור את המורשת הספרדית שלה באמצעות מוזיקה במשך עשור.
"זה משהו שרציתי לעשות כבר 10 שנים, לעבוד על פרויקט ספרדי, כי אני כל כך, כל כך גאה במורשת שלי, ופשוט הרגשתי באמת שאני רוצה שזה יקרה. אתה יודע מה מצחיק, האם אני באמת חושבת שאני שרה יותר טוב בספרדית", הוסיפה. "זה היה משהו שגיליתי. זה היה הרבה עבודה, ותראה, אתה לא יכול לבטא שום דבר לא נכון. זה משהו שהיה צריך להיות מדויק, והקהל שצריך לכבד את זה בשבילו. כמובן., אני רוצה שכולם ייהנו מהמוזיקה, אבל אני מכוון לקהל המעריצים שלי. אני מכוון למורשת שלי, ולא יכולתי להתרגש יותר."
4 למה עכשיו?
לגומז היה פער של חמש שנים בין ה-Revival מ-2015 לבין המעקב שלה Rare ב-2020, שהובל על ידי מובילת מצעד הבילבורד הוט 100 Lose You To Love Me, אבל היא לא התכוונה לחכות כל כך הרבה זמן לפני שהוציאה את המוזיקה שלה בשפה הספרדית. "אני מרגיש שזה התזמון המושלם. רק עם כל הפילוג בעולם, יש משהו במוזיקה לטינית שבעולם פשוט גורם לאנשים להרגיש דברים, אתה יודע?" היא אמרה ללו.
"אתה מתחיל להאזין לחצי אנגלית, חצי ספרדית ברדיו יותר מתמיד. וזו תקופה ממש מרגשת. ואני חושב שאני רק מקווה שאנשים יבינו כמה אני שמה את ליבי לתוך זה, וכמה מדהים אני מרגיש לגבי זה." ההקלטה החלה ממש לפני שמגיפת COVID-19 הכניסה את העולם לנעילה, אבל זה לא היה מפריע לכוכבת להוציא סוף סוף את מה שהיא הקניטה עשור קודם לכן.
3 הפעלות הנעילה
בזמן ששאר העולם אפה לחם בננה ואכל את שיט'ס קריק, גומז היה עסוק יותר מתמיד, צילם את סלינה + שף עבור HBO Max, והתחיל את ההקלטות של Revalación, שחלק גדול מהן הוקלט באולפן ביתי, עם הפעלות זום כדי לשתף פעולה עם מפיקים. "אני לא יכולה לתפקד אלא אם כן אני עובדת", היא אמרה לווג. "כל מטרת ההסגר עבורי אישית הייתה רק להפסיק, ואני מתקשה לעשות את זה."
טרום מגיפה, האמנית הייתה מבקרת בקביעות את סבא וסבתא שלה בטקסס, שאותם היא מייחסת את השליטה בשפה הספרדית שלה כשהייתה ילדה.היא איבדה את השפה כשהיא התחילה ללמוד, אז לפני כל מפגש הקלטה ל-Revelación, הייתה לה מפגש של שעה עם מאמן ספרדי, ופגישה של שעה עם מאמן ווקאלי, שקל יותר לשיר מאשר לדבר בו השפה. "הרבה מבסיס המעריצים שלי הוא לטיני, ואני אומרת להם שהאלבום הזה עומד לקרות כבר שנים", אמרה. "אבל העובדה שזה יוצא בזמן הספציפי הזה היא ממש מגניבה."
2 ייצוג חשוב
גומז מתעקשת להסביר כיצד השחרור נובע רק מכיבוד המורשת שלה, משהו שהיא נרתעה ממנו בעשור וחצי הראשונים של הקריירה שלה. "כשהייתי צעיר יותר האליל שלי היה הילארי דאף! אני זוכרת שרציתי גם עיניים כחולות. אז אני חושב שזיהיתי אז ש[ייצוג] אומר משהו לאנשים. שזה משנה. אפילו לאחרונה חוויתי דברים עם אבא שלי שהיו גזעיים עם זאת, רוב הזמן אני מנסה להפריד את הקריירה שלי מהתרבות שלי, כי אני לא רוצה שאנשים ישפטו אותי על סמך המראה שלי כשאין להם מושג מי אני."
לאחרונה היא הייתה קולנית לגבי סבה וסבתה, שהגיעו לארה"ב ללא תיעוד ב"מצב של גב המשאית", אמרה לווג. "לקח להם 17 שנים לקבל אזרחות." היא בילתה את השנים האחרונות בלמידה נוספת על מערכת ההגירה, ובסופו של דבר שימשה כמפיקה בפועל בסרט התיעודי של Netflix משנת 2019 Living Undocumented. "[Revalación] הוא באמת הומאז' למורשת שלי."
1 Revalación קבלת פנים
Revalación זכה לשבחים על ידי המבקרים שהמודעה קיבלה 83 מתוך 100 ב-Metacritic, הדירוג הגבוה ביותר עבור כל מהדורות של גומז עד כה. היא גם קיבלה את המועמדויות הראשונות שלה לגראמי. הקליפ של "De Una Viz" היה מועמד לקליפ הקצר הטוב ביותר בטקס פרסי הגראמי הלטיני ה-22, בעוד ש-Revalación מועמד לאלבום הפופ הלטיני הטוב ביותר בטקס פרסי הגראמי השנתי ה-64 שיתקיים ב-31 בינואר 2022. היא מקווה לסייר באמריקה הלטינית כשזה בטוח לעשות זאת.
