הייתם חושבים שהקמיע של ברוס לי בסרט Once Upon a Time in Hollywood של קוונטין טרנטינו היה דבר טוב. אחרי הכל, את אייקון אומנויות הלחימה המאוחרות שיחק מייק מו, ממש כמו לי. אבל המעריצים לא מרוצים מסצנת הקרב של ברוס לי עם הפעלולן הבדיוני קליף בות'.
הם חשבו שזה פוגע בדיוק כפי שהבת של האגדה, שאנון לי הרגישה. היא אמרה שזה "לא מכבד" ו"לעג". מו כבר שקל את המחלוקת ואמר שהסיבה היחידה שהדמות שלו נזרקה למכונית היא שהוא נעשה שחצן מדי - מכשול טיפוסי בלחימה שלא נועד לזלזל בגיבור שלו.
אבל מה באמת חושב קוונטין טרנטינו על ברוס לי?
טרנטינו אינו מעריץ של ברוס לי
כוכב מהיר ועצבני 9, ג'ייסון טובין, אמר לפודקאסט Post Fight, "השורה התחתונה היא שטרנטינו, הוא לא מעריץ של ברוס לי." טובין התבקש להצטרף לפודקאסט כדי לדון בהשפעתו של לי על הכשרתו כשחקן. לדבריו, מעריץ אמיתי של ברוס לי היה "קצת יותר הוגן" עם הצגתו על המסך.
טובין גם הוסיף, "הוא [טרנטינו] אוהב את התקופה ההיא. ברוס לי היה דמות בתקופה ההיא והוא זרק אותו פנימה. אבל מעריץ של ברוס לי לא היה עושה את ברוס לי כזה. הוא עשה מה שבמאים עשו. עוד בשנות ה-60 לברוס לי אבל ב-2019. הם 'צ'ינג שינו' אותו."
טובין גם הבהיר שהוא עדיין נהנה מהסרטים של טרנטינו. הוא רק מקווה שהסטריאוטיפים האסיאתים הצרים שבהם יסתיימו כבר. אין לו גם שום דבר נגד מייק מו. הוא התוודה שהוא היה לוקח את התפקיד בעצמו לו ניתנה לו ההזדמנות.
הוא חושב שברוס לי היה יהיר
במסיבת עיתונאים במוסקבה, אמר טרנטינו, "ברוס לי היה סוג של בחור יהיר". איך זה לשבור שתיקה על המחלוקת, נכון? טרנטינו כמובן מאמין שהוא לא עשה שום דבר רע. הוא ידע למה הוא נכנס לבחירת העלילה הזו.
הוא אפילו הוסיף, "איך שהוא [לי] דיבר, לא סתם המצאתי הרבה מזה. שמעתי אותו אומר דברים כאלה בעניין הזה. אם אנשים אומרים, 'טוב הוא אף פעם לא אמר שהוא יכול להכות את מוחמד עלי, 'טוב כן הוא עשה את זה."
לפי הבמאי, ביוגרפיה שכתבה אשתו של ברוס לי אישרה שהוא אמר את זה על עלי. אבל בן חסותו של לי דן אינוסנטו אמר שהוא "לעולם לא היה אומר שום דבר גנאי על מוחמד עלי כי הוא סגד לאדמה שעליה הלך מוחמד עלי."
לא משנה מה האמת לגבי ברוס לי, טרנטינו הבהיר שהוא לא סוגד לו כמו רוב האנשים. אנחנו גם לא יכולים להגיד שהוא מזלזל בו. הוא פשוט לא מרגיש שיש משהו כל כך קדוש בחייו של האייקון שאמור לגרום לו להתנצל על איך שהתייחסו אליו בסרט. אז שוב, זה בדיוק מה שאכזב את מעריצי אגדת אומנויות הלחימה.
בשבילו, לי היה רק דמות בדיונית בסרט
באותה מסיבת עיתונאים, טרנטינו הדגיש שחלקו של ברוס לי בסרט Once Upon a Time In Hollywood נועד להיות חצי בדיוני. אחרי הכל, הוא נלחם רק בפעלולן בדיוני. הבמאי אפילו אמר שאף אחד לא באמת ניצח בקרב למרות שלי נזרק ללא מאמץ לתוך המכונית. כן, מה שעצבן מעריצים זה לא עניין גדול עבורו בכלל.
"האם קליף יכול לנצח את ברוס לי? בראד לא יוכל לנצח את ברוס לי, אבל אולי קליף יכול היה", הסביר טרנטינו."אם אתה שואל אותי את השאלה, 'מי ינצח בקרב: ברוס לי או דרקולה?' זו אותה שאלה. זו דמות בדיונית. אם אני אומר שקליף יכול לנצח את ברוס לי, הוא דמות בדיונית כדי שהוא יוכל לנצח. ברוס לי קם."
טרנטינו המשיך להגן על הסצינה על ידי דיון מפורט ברקע ה"לוחם" של קליף בות'. הוא בהחלט האדיר את הדמות הבדיונית יותר מברוס לי במסיבת העיתונאים ההיא. אבל אתה לא יכול להאשים אותו. כמו שהבת של לי אמרה בעצמה, היא מבינה שהדמויות של טרנטינו נועדו להיות אנטי-גיבורים.
רק שהמעריצים של ברוס לי רואים בעבודתו יותר מאשר אומנויות לחימה ובידור. הם מסתכלים עליו כפילוסוף. אז כנראה שזו הסיבה שכולם חשבו שטרנטינו הפחית את הכישורים של לי בסצנת הקרב ההיא. לגבי הבחירה האמנותית של הבמאי, זה לא כל כך נורא.
כמו שהוא אמר, הכל בדיה. אנחנו חייבים להודות, זו הייתה תפנית די בלתי צפויה (בכנות מרכיב עיקרי בכל סרטיו של טרנטינו). אז מה אתה חושב, בלתי נסלח או מגניב לגמרי?
