זה אף פעם לא עסק יפה כשבתי הפקה אמריקאים אוהבים מנגה או אנימה. הלבנה, הקשרים תרבותיים אבודים, סטייה מהיצירה המקורית משתוללת בין הדוגמאות לעיבודים אלה, כך שזה מאוד נורמלי שמעריצי אנימה נזהרים מעיבודים מערביים.
עם זאת, Netflix היא המנצחת הברורה בכל הנוגע לחברות שאינן אסייתיות הפועלות בז'אנר המנגה/אנימה, והמתמודדת האחרונה שתפסה את הצופים שלה הייתה Alice In Borderland.
ששוחררה בנטפליקס ב-10 בדצמבר, Alice In Borderland היא סדרת מותחן-דרמה יפנית המבוססת על המנגה מאת הרו אסו באותו השם.
המופע מתרכז סביב בחור צעיר בשם אריסו, שעד כה מצא את חייו די משעממים. בלי עבודה, בלי להט לחוויות חדשות… הדבר היחיד שגרם לו לרצות להמשיך היה משחקי וידאו.
אבל יום אחד, אריסו מוצא את עצמו בגרסה נטושה של טוקיו, שם עליו להשלים משימות מסוכנות ואלימות כדי לשרוד - בדיוק כמו אחד ממשחקי הווידאו שלו. אריסו וחבריו, צ'וטה וקארובה, צריכים לעמוד בקצב כדי להמשיך לחיות ולסבול ייסורים פיזיים ורגשיים קיצוניים בזמן שהם משחקים ב"משחק" ומנסים להבין את משמעות החיים.
קשורים: התוכנית "One Piece" של נטפליקס אומר שהוא רואה, חולם וחושב על האנימה
המבקרים אומרים שהבמאי Shinsuke Sato עשה עבודה מדהימה בהצגת לוחות המנגה על לוח התכנון ובמסגרת. הנושאים האפלים והמותחים חזקים בדיוק כמו ביצירות המקוריות.
כפי שמסתבר, סדרת המדע הבדיוני היא פינוק מוחלט גם לכל אוהבי המנגה והאנימה שם בחוץ, והם לא יכלו להכיל את אהבתם כשהם נכנסו לטוויטר.
אהבתו של טוויטר לאליס אין גבול גם שיבחה את התוכנית על תוכן המתח, המדע הבדיוני והדרמה הטוב שלה, כאשר רבים אמרו שעיבוד הלייב אקשן המוצלח הזה הוא מה שגרסת הלייב אקשן של Death Note הייתה צריכה להיות. שהייתה אנימה קלאסית קאלט שככל הנראה לא תורגמה כל כך טוב כשבוצעה בלייב אקשן.
זה עוזר שהיה קל להשוות את קו העלילה של אליס בארץ הגבול עם הטוויסטים הפסיכולוגיים ב-Death Note, שהיה ידוע גם בהיבטים מרגשים, מרגשים ומותחים שלו.
העיבוד הזה הולך טוב הוא רגע גדול עבור חובבי אנימה. עיבודים אחרים של לייב אקשן בעבר, כמו Attack On Titan ו-Fullmetal Alchemist זכו באופן אוניברסלי על ידי מעריצים ומבקרים כאחד. אפילו גרסת הלייב אקשן של Avatar: The Last Air Bender, שהייתה אנימה אמריקאית מלכתחילה, הותירה את המעריצים קרים ומאוכזבים. הפרשנות הזו של נטפליקס טובה כמו שהיא מבשרת טובות מאוד לעתיד האנימה.
