לסטנלי קובריק הייתה דרך מעניינת ליצור סרטים, זה ברור.
סרטיו עדיין מנותחים עד היום, ועמיתיו עדיין מדברים על כמה קשה היה לעבוד איתו. רוב הזמן נראה שקובריק עושה את מה שהכי טוב לדמיונו היצירתי ואם הוא היה צריך לקנות את הזכויות לשיר לסצנה אחת הוא היה מוכן לעשות את זה. גם אם הוא מעולם לא שילם את הכסף.
למלקולם מקדואל, שגילם את אלכס דלרג' ב-A Clockwork Orange, יש את הסיפור המלא על הסיבה לכך שקובריק קנה את הזכויות ל-"Singing in the Rain" תמורת 10,000 דולר ואת המחלוקת שאפפה את הרכישה הזו.
קובריק רצה את הזכויות ל"שירה בגשם" לסצנה מאולתרת
הרבה דברים מוזרים קורים ב-A Clockwork Orange, אבל הסצנה שבה אלכס ואנשיו פורצים לביתו של הסופר וממשיכים לתקוף אותו ואת אשתו היא אחת הסצינות המטרידות ביותר בהוליווד.
סצינות כמו זה סייעו למקם את הסרט במקום ה-2 ברשימת 25 הסרטים השנויים במחלוקת בכל הזמנים של Entertainment Weekly.
קובריק בילה לכאורה ארבעה ימים בניסויים בסצנה שלדעתו "קונבנציונלית" מדי. אז קובריק הציע למקדואל לרקוד ולשיר בסצנה, ולהעמיד את האלימות זה מול זה. השיר הראשון שעלה לראשו של מקדואל היה "Singing in the Rain".
McDowell סיפר את הסיפור במהדורת Blu-ray ל-40 שנה של A Clockwork Orange.
"כפי שנכתב, החבורה נכנסת לבית, בועטת בזקן במורד המדרגות וזורקת בקבוקי אלכוהול מהחלון", אמר מקדואל. "כל כך צולע. ניסינו להבין את הסצנה הזו במשך ארבעה ימים. כל יום, משאית הייתה עוצרת מהרוד'ס עם רהיטים חדשים לסט, כאילו זה יעורר בנו השראה. ביום החמישי השתעממתי. סטנלי אמר, 'אתה יכול לרקוד?'
"אילתרתי את 'Singin' in the Rain' כי זה היה השיר היחיד שהכרתי חצי מהמילים שלו - ומכיוון שזה השיר הכי אופורי בתולדות הקולנוע. סטנלי אמר 'נהדר'. נכנסנו למכונית שלו וקנינו את זכויות השימוש בשיר תמורת 10,000 דולר. זה לקח דברים למקום סוריאליסטי."
מעריצי המחזמר הקלאסי, Singing in the Rain, שבו הופיעו ג'ין קלי שרה את השיר הכותרתי, כנראה לא שמחו לשמוע שאחד השירים המפורסמים ביותר מושמע בסצנת אונס.
"מבחינתנו, זו הייתה קומדיה שחורה. כשהיא יצאה, כעסתי שהקהל לא קיבל את ההומור", המשיך מקדואל.
ג'ין קלי לא היה מרוצה
שנים לאחר מכן, מקדואל נתקל בקלי במסיבה הוליוודית, שם השחקן המבוגר דקק אותו לחלוטין. מקדואל חשב שזה בגלל שקלי לא אהבה את השימוש בשיר, אבל הייתה סיבה אחרת לגמרי למה קלי החליט להפנות את גבו למקדואל.
"כמה שנים מאוחר יותר, בטיול הראשון שלי להוליווד, הכירו לי את ג'ין קלי - שלמעשה נשמע שר את הגרסה המקורית שלו ל'Singin' in the Rain' על כתוביות הסיום", אמר מקדאוול. "הוא הפנה אלי את הגב. אני לא חושב שהוא היה מרוצה מהסרט הזה בכלל."
בראיון מאוחר יותר ל-Entertainment Weekly, מקדואל הסביר את הסיבה שבגללה קלי דקר אותו. מסתבר שזה לא היה קשור אליו. קלי התעצבנה בעיקר על העובדה שקובריק לא שילם בפועל עבור זכויות השיר.
"כשיצאתי להוליווד שנה לאחר מכן, הוא חיסל אותי לחלוטין [כשנפגשנו במסיבה]," אמר מקדוול. "אבל אלמנתו נשאה הרצאה על זה באקדמיה, אני חושב, אולי לפני שלוש שנים, כשזה היה יום השנה ה-40. היא הייתה מאוד מתוקה והיא ניגשה אליי אחר כך, ואמרה, 'מלקולם, רק כדי תודיע לך, ג'ין לא התעצבן עליך. הוא התעצבן על סטנלי… כי הוא מעולם לא שילם לו.'"
למרות שקובריק הבטיח לקלי את הכסף מספר פעמים, הוא כנראה מעולם לא ראה את ההבטחות שלו. עם זאת, מקדואל יכול לצחוק על זה עכשיו. הוא חושב שההונאה של קובריק נובעת מהזול שלו ומהיהירות שלו.
"אה, כן. הוא היה זול. וכמובן, שאגתי מצחוק. כמובן, הוא אף פעם לא שילם לו. הוא חשב שמספיק ש"סטנלי קובריק" ישתמש בשיר. זה מה הוא חשב."
זה לא מפתיע לשמוע שקובריק עשה עוד אויב בהוליווד במצב הזה. רק לעתים רחוקות היו לו חברים בתעשייה כי הוא עשה מה שהוא רוצה. כמעט כמו שהיה לו ראיית מנהרה, או אולי ראיית מבוך.
