ג'וליה רוברטס השתתפה בהרבה סרטים נהדרים, כולל אריק ברוקוביץ' בו זכתה בפרס האוסקר. אבל אולי אף אחד מהסרטים שלה לא השפיע יותר על תרבות הפופ בתור Pretty Woman. אפילו כוכבת הגמביט של המלכה, אניה טיילור ג'וי, קיבלה השראה מהקומדיה הרומנטית הקלאסית משנת 1990. בעוד שהסרט (שכיכב יחד עם ריצ'רד גיר כאיש העסקים שמחזר אחר דמותה הזונה של ג'וליה) היה בהחלט בצד הקליל יותר, הטיוטה המקורית הייתה רחוקה מכך. למעשה, ג'וליה רוברטס הצהירה שהיא לא שייכת לגרסה המקורית של Pretty Woman.
לפי מאמר חושפני מאת People, הבמאי גארי מרשל, כמו גם המפיקה לורה זיסקין, הוא זה שאחראי להפיכת התסריט הגרוע של JF לוטון, "3000", לאישה היפה שכולנו מכירים ואוהבים. הנה איך ולמה זה היה צריך לקרות…
התסריט המקורי היה אפל
התסריט המקורי של Pretty Woman, שנקרא "3000" היה מלא במציאות של עבודה בתעשיית המין, לפי פיפל. היה עצבנות גדולה והניסיונות והתלאות של ההתמכרות… אז זה היה כמעט ההפך מסוף השבוע של ג'וליה רוברטס עם ריצ'רד גיר.
"עשיתי סיפורי כבאים מטורפים, סרטי נינג'ה, מה שחשבתי שהם דברים מסחריים", הסביר ל-People התסריטאי של Pretty Woman, JF Lawton. "אבל זה בא מבני אדם אמיתיים. גרתי באזור הזה של שדרות הוליווד וידעתי את סוג הבנות בשכונה ומה המצב."
בזמנו, JF לוטון היה תסריטאי מתקשה וניסה נואשות ליצור משהו. הוא גילה שהתסריטים הקלים יותר שלו פשוט לא הצליחו לפרוץ דרך… וזו הסיבה שהוא בחר לבחור נושא חזק יותר שימשוך את תשומת לבם של במאים, מפיקים, אולפנים ושחקנים מוערכים.מכאן, מדוע הוא כתב "3000".
למען האמת, רק שמץ של "3000" קיים בתוך Pretty Woman; למרות שזה כולל את הטיול המפורסם לאופרה, ארוחות ערב מפוארות ומסעות קניות. השאר, לעומת זאת, די חשוך. אבל זה היה הבסיס של הסרט.
הבמאי המפורסם גארי מרשל נמשך לתסריט, וכך גם המפיקה לורה זיסקין, עם זאת, שניהם ידעו שזה לא אמור להיות כה אפל.
"אמרתי, 'גארי, זה סרט של דיסני? זה מאוד אפל.' והוא אומר, 'אל תדאג, הקטור; אנחנו נעשה את זה נחמד. אנחנו נעשה את זה כיף'. ואמרתי, 'בהצלחה עם זה, חבר'". הקטור אליזונדו, שגילם את בארני תומפסון מנהל המלון, אמר.
הסוף היה קשוח במיוחד
"אין ספק שהתסריט היה הרבה, הרבה יותר עצבני מהסרט", הסביר JF לוטון."למען הסוף המקורי, הוא עוזב את העיר וברגע האחרון מציע להסיע אותה בחזרה. הם נכנסים לוויכוח גדול במכונית, והוא פותח את הדלת ואומר, 'את חייבת ללכת'. כלומר, היא מתייפחת. הוא נותן לה את הכסף, והיא לא תיקח אותו, אז הוא מכריח אותו לתוך ידה. היא זורקת אותו בפניו, ואז הוא נוסע. אחרי שהוא נעלם, היא אוספת את הכסף. לצאת מהביוב." ג'ייסון אלכסנדר של סיינפלד, שגילם את עורך הדין פיליפ סטאקי, טען שממש קשה לו להגיע לתסריט. אבל הגישה של גארי הייתה הרבה יותר חביבה ומטופשת", אמר ג'ייסון. "האפשרות ששני האנשים הבלתי מתאימים הללו ימצאו רומנטיקה הפכה להיות החרדית האמיתית, והנסיבות די התפוגגו". הסוף גרם להרבה דיונים בין JF לוטון, גארי והמפיקים. על פי ראיון ל"ואניטי פייר", לורה וידאה שלא נראה כאילו איש העסקים הזכר רק הציל את הזונה. למעשה, בסופו של דבר היא מצילה אותו מיד בחזרה.זה מה שבסופו של דבר גרם לסרט להדהד בקרב קהל רחב יותר." היו הרבה הלוך ושוב: האם הסוף יכול להיות יותר מעורר תקווה?" JF לוטון תיאר. "היו דיבורים על כך שהיא תצא עם נכדו של איש העסקים. אבל הכימיה בין ריצ'רד לג'וליה הייתה כל כך אמיתית, כל כך חשמלית, היה ברור שאין סוף אחר." למרות שחלק ניכר מהחוצפה מהתסריט הראשוני של JF אבד בכוונה. בהוצאה להורג, עדיין היה חשוב ליוצרי הסרט לנסות וללכוד את האמת של עובדי מין מקצועיים. "עבדתי כאחות ב-L. A. Free Clinic [ששירתה עובדי מין]," אמרה אשתו של גארי מרשל, ברברה מרשל, ל-People. "ג'וליה באה איתי יום אחד והחליטה לצאת עם כמה מהבנות! התקשרתי לגארי, והוא אמר, 'היא תהיה בסדר'. הם הראו לה איך ללכת, איך לגשת לרכב. המשימה הגדולה של המרפאה הייתה לספק שירותי בריאות ואמצעי מניעה, והתעקשתי שויויאן תשא קונדומים. הבאתי הביתה את כל הזנים יום אחד כדי שגרי יוכל לראות אותם, ו הוא כתב את זה לתוך התסריט.הייתי כל כך גאה בזה!"
