עולם הוליווד דורש באופן עקבי מהשחקנים לאסוף תחביבים וכישורים חדשים שהם מעולם לא חקרו בעבר. מרכיבה על סוסים ועד אומנויות לחימה, נראה שמספר הפעולות גדל עם כל סרט שיצא לאקרנים כאשר השחקנים לוקחים על עצמם אתגרים חדשים כדי באמת למכור תפקיד. בעוד שלרבים לא אכפת הכשרה נוספת כדי לשלוט בצילום או שניים בסרט, חלק מהשחקנים לוקחים את תפקידם מעל ומעבר כדי באמת למכור את הידע וההיסטוריה של הדמויות שלהם. במהלך חודשים של הכשרה ממצה, מעשים פיזיים הם לא החלקים היחידים בפאזל שחלק מהשחקנים נקראים ללמוד. השחקנים האלה הלכו קילומטר נוסף במחקר שלהם, בילו חודשים בלימוד שפה חדשה לתפקיד.
7 רוברט דה נירו השתרש במורשתו האיטלקית
למרות המורשת האיטלקית שלו, שחקן נהג המונית רוברט דה נירו לא גדל ולמד את שפת שורשיו המשפחתיים. עם קבלת תפקידו בסרט "הסנדק השני", השחקן השליך את עצמו ללמוד, ולמעשה עבר לסיציליה למשך שלושה חודשים לפני תחילת הצילומים. הפעם בסיציליה אפשרה לדה נירו להתמקד בשליטה במבטא הסיציליאני שכן הדמות שלו, ויטו קורליאונה, מדברת בעיקר סיציליאנית לאורך הסרט.
6 מריל סטריפ בחרה
לפני הצילומים של מה שיהפוך לאחד מתפקידיה האייקוניים הרבים (יש יותר מדי מכדי לספור בקצב הזה), מריל סטריפ הסתפקה ללמוד את הפולנית והגרמנית שלה עבור חלקה ב-Sophie's Choice. לאחר שהתחננה לבמאי אלן ג'יי פאקולה לתפקיד, היא השליכה את עצמה לא רק ללמוד את המבטא אלא גם את השפה. בהדרכת אחד מהעוזרים על הסט, סטריפ למדה גם גרמנית וגם פולנית כדי להבטיח שהמבטא שלה מתאים לדמות בצורה מדויקת.
5 מישל יאו לא התחבאה משפה חדשה
לאחרונה עשתה חדשות על תפקידה בסרט "הכל בכל מקום בבת אחת", מישל יאו הכתה גלים שנים קודם לכן על השתתפותה ב-Rouching Tiger, Hidden Dragon. למרות שלא ידעה מנדרינית, יאו ניגשה לתפקיד בחירוף נפש ולמדה את שורותיה לא באמצעות תרגום, אלא באופן פונטי. התסריט הוצג בהתמוטטות פונטית כאשר צוות דובר מנדרינית נכנס כדי לסייע בהגייה. בעזרת הסיוע הזה, היא ושלושת השחקנים הראשיים האחרים דיברו כולם מנדרינית עם מבטאים שונים.
4 גרהם גרין רקד את דרכו בשפה חדשה
בצילומים של "Dances with Wolves" (גם בכיכובם של קווין קוסטנר ומרי מקדונל), גרהם גרין קיבל הלם עם הליהוק שלו לתפקיד Kicking Bird. השחקן אונידה (אירוקואה) הופתע לגלות שכל השורות שלו יהיו בלקוטה למרות שלא ידע מילה בשפה הילידית.בחודש שלפני הצילומים השחקן הקנדי הקדיש תשע שעות ביום לכיבוש השפה והמבטא החדשים של הסרט.
3 הלנה זנגל למדה לככב עם טום הנקס
להופיע לצד טום הנקס אין מה ללגלג עליו, אבל הלנה זנגל בת ה-12 לקחה את זה בקלות. השחקן הגרמני הצטרף ל-News of the World כילד גרמני יתום שגדל במשך שש שנים על ידי שבט קיווה. כשהיא מדקלמת את רוב שורותיה בשפת קיווה, בילתה זנגל מספר חודשים בלימודים עם קשיש קיווה כדי להתכונן לתפקיד. חודשים רבים של הדרכה צמודה הובילו להופעה מדהימה שזכתה במועמדויות מרובות לשחקנית המשנה הטובה ביותר.
2 ללורל ולהרדי היה יותר קשה
שינוי הקצב בהוליווד בשנים האחרונות גרם למבחר נרחב לכישרון דיבוב. עוד בתקופת הזהב, אפשרות זו לא הייתה כל כך פופולרית. עם ההפקה מחדש של סרטי לורל והארדי המפורסמים לשוק הספרדי, הצמד נאלץ להרים את השפה החדשה כדי לדקלם שורות משלהם.למרות שהמבטאים שלהם לא היו הכי טובים, המעריצים התפעלו מהעובדה שהצמד האייקוני הזה דובר בשפה שלהם.
1 ברט גלמן בנה את הדמות שלו
מהופעתו הראשונה בתור חוקר הקונספירציה מורי באומן בעונה השנייה של Stranger Things, ברט גלמן גונב את המסך. לאחר שסיים את לימודיו בדמות חוזרת לתפקיד הקאסט הראשי שלו כעת, השחקן עלה לצלחת בעונה 3 כדי ללמוד רוסית על קו העלילה של דמותו שראה אותו מצטרף לווינונה ריידר ודיוויד הארבור כשהטריו התגנב לבסיס רוסי. בעונה 4 מיומנות זו הופיעה מחדש במסגרות המצוננות של אלסקה ורוסיה לצד אימונים נוספים באומנויות לחימה. האוהדים מחכים בקוצר רוח לראות איזו מיומנות גלמן יוציא בעונה האחרונה.
