סיילור מון הפכה לתופעה עולמית בגלל היותה אחת ממנגות הנערות והאנימה המהפכניות הקסומות. סיילור מון הפכה לאייקון של תרבות פופ וללא ספק הייתה גיבורת ילדות של הרבה אנשים עד שהופיעה בטלוויזיה. יש עובדות מעניינות על סיילור מון שעשויות לשנות את נקודת המבט שלך אם תגדל במהלך שנות ה-90.
נע בין פרקים שהוסרו, שינוי דמויות לחלוטין ואחרים, הרשימה הזו כנראה תזעזע אותך אם אהבת את סיילור מון ומעולם לא ידעת על העובדות האלה. לדוגמה, ייתכן שיש דמות שהשתנתה עקב מערכת היחסים שלה עם דמות אחרת.אולי תלמד משהו חדש או שאתה כבר יודע כמה מהעובדות האלה.
הנה חמש עשרה עובדות סיילור מון שבהחלט יהרוס את הילדות שלך!
15 פער גילים מפוקפק
ביפן, גיל ההסכמה הוא שלוש עשרה. אוסגי עצמה בת ארבע עשרה והיא בגיל המתאים להיות בקשר רומנטי עם מאמורו, שהוא כמעט סטודנט בקולג'. זה יכול להדאיג אנשים לחשוב שבקשר הזה יש פער גילאים, אבל Usagi מתבגר במהלך המנגה והאנימה.
14 למה הם נאסרו? אני
היו קומץ פרקים שנאסרו באמריקה מסיבות ספציפיות שלא יתאימו לילדים. למשל, אוסגי מופיעה במועדון למבוגרים ומתלבשת כמו אישה שמחפשת הנאה.חלק מהפרקים נאסרו ללא סיבה כלל, כמו פרק המתמקד במינקו בזמן שהותה באנגליה.
13 למה הם נאסרו? II
היו גם כמה פרקים שנאסרו למרות שהם לא לגמרי בלתי הולמים, כמו פרק שישים ושבע. בטח, הבנות היו בבגדי ים, אבל שום דבר לא נראה והעלילה לא מזיקה למרות היותה מילוי. עונה נאסרה גם מבחינה טכנית, כפי שתראה בהמשך רשימה זו.
12 הרגשות האמיתיים שלו
סרט סיילור מון R הוא תוספת נחמדה לאנימת סיילור מון ומתמקד בממורו. הסרט מציג גם את פיורה, שגדלה לחוש רגשות כלפי מאמורו. כל התייחסות לזה הוסרה מגרסת DiC וזה גורם לפיורה לשנוא את Usagi/Sailor Moon בלי סיבה לכאורה.
11 אוהב אותו יותר מדי
להגנתו של DiC על האנימה המקורית, הם חתכו את האשליה שעוברת סיילור מון עם צ'יביסה בתור ליידי שחורה מנשקת את מאמורו. עצם הידיעה שצ'יביוסה נישקה את אביה היא מטרידה להפליא, אפילו יותר בסיילור מון קריסטל. כולנו יכולים להסכים שזה היה פשוט מגעיל בסך הכל.
10 (לא כל כך מתוק) Kiss From A Rose
מסיבה כלשהי, האנימה של שנות ה-90 הפכה את Tuxedo Mask לחסרת תועלת לחלוטין. היו לו אפילו "כוחות ורדים" שיכולים להסיח את דעתו של הנבל כדי לתת לסיילור מון את הרמז להביס אותם. במנגה, לעומת זאת, כל הטיפשות הזו לא התרחשה. במקום זאת, מסכת טוקסידו היא בעלת ברית מוכשרת לסיילור מון ויש לה את הרגעים שלו. האנימה של שנות ה-90 באמת עשתה לו עוול.
9 חד פעמי סיילור סקאוט
אי אפשר באמת לדמיין את צופי המלחים בלי סיילור מרקורי. בטח, היא לא הכי חזקה, אבל היא אינטליגנטית להפליא והוכחה שימושית בהזדמנויות רבות. בגלל הפופולריות הגבוהה שלה ביפן, עמי נשארה באנימה והפכה לאחת הדמויות האהובות ביותר של סיילור מון אי פעם.
8 ההצגה שמעולם לא ראתה את אור היום
לפני שקיבלנו לוקליזציה אמריקאית של Sailor Moon, היה עיבוד שישלב לייב אקשן ואנימציה. העלילה הייתה ברובה זהה, אם כי הדמויות הראשיות היו בתיכון במקום בחטיבת הביניים. התוכנית בוטלה בסופו של דבר מכיוון שהיא הייתה יקרה יותר בהשוואה לסתם דיבוב של האנימה.
7 סיילור מה?
לסיילור סטורן, למרבה הצער, היה הכי פחות זמן מסך באנימה של שנות ה-90, אבל זהרה בעונה השלישית בשל הגידול וההתעוררות הטראגיים שלה כצופית. בהופעת המנגה שלה, לפולין הייתה שגיאת תרגום מפחידה שכינתה אותה בתור סיילור שטן. למרבה המזל, זה תוקן בכרכים מאוחרים יותר.
6 The Unseen Season
Sailor Moon Stars היה פרק סיום עונה אפי, אבל אמריקה מעולם לא קיבלה אותו עד לאחרונה, הודות ל-Viz Media. אחת הסיבות לכך שהעונה האחרונה מעולם לא קיבלה לוקליזציה אמריקאית בהתחלה היא בגלל שהסיילור סטארלייטס מחליפים בין המינים. בצורה אזרחית, הם גברים, אבל בתור סיילור סטארלייט, הם נקבות. זה היה מבלבל והעלה הרבה מחלוקות.
5 לא מה ש"היא" נראית
Zoisite תהפוך לאחת הדמויות הבודדות בלוקליזציה DiC שישתנה מזכר לנקבה. השינוי הזה קרה עקב מערכת היחסים שלו עם קונזיט, שהיה כנראה חובה לצנזורה האמריקאית. הוא הוחזר לעצמו המקורי הודות לדיבוב Viz Media לאחרונה.
4 נהנים מדי
למרבה הפלא, הסצנה הזו הייתה שלמה בעונה השלישית של האנימה, אבל ההקשר הוא מה שהשתנה. במקום משקה למבוגרים ולהשתכר, Usagi למעשה שתה יותר מדי "מיץ" וחלה. Usagi אפילו עובר מאנגלית לצרפתית, במקום מיפנית לאנגלית.
3 משהו דגי
כמו עם Zoisite, גם למין של Fisheye מ-Sailor Moon Super S הוחלף לנקבה.בגלל שהוא מפלרטט עם גברים והסתלבט, זה הפך את השינוי למתקבל על הדעת אבל לא נכון לדיבוב היפני המקורי. זה היה ברור גם כאשר סצנה של עין דג בהיותה חשופת חזה נחתכה בלוקליזציה האנגלית בעבר.
2 לעולם לא נוכח במקור
למען ההגינות לדיבוב האנגלי הראשון, קטעי "Sailor Says" מהנים ומלמדים. אלה שגדלו עם שיעורים מסיילור מון יכולים להודות שהתוכנית סיפקה שיעורים חשובים שהם מחזיקים בהם עד היום. עם זאת, קטע זה מעולם לא היה קיים בגרסה היפנית.
1 Loving Cousins
אמריקה בשנות ה-90 הייתה כל כך מודאגת מהמוח התמים של הילדים שהם חשבו שהארוקה ומיצ'ירו יהיו בסדר כבני דודים. למנגה ולגרסה המקורית של האנימה יש אותם כמאהבים, וגם כאלה מדהימים.למרבה המזל, הדיבוב של Viz Media נותן לנו את הייצוג האמיתי של הזוג האיקוני הזה.
