אין באמת חסרון לאהבה שיש למעריצים לאוואטר: כשף האוויר האחרון. לא, אנחנו לא מדברים על סרט הלייב אקשן הנורא שכיכב את ארוסו של בקהאם מברוקלין. אנחנו מדברים על סדרת ניקלודיאון שעלתה לראשונה ב-2005 וזמינה כעת לצפייה בנטפליקס.
Avatar: The Last Air Bender הוא, ללא ספק, להיט פולחן. המעריצים יודעים שזה היה הרבה יותר מהצגת ילדים. הסדרה, שנוצרה על ידי מייקל דנטה דימרטינו ובריאן קונייצקו עם אהרון אהש שכתב את רוב הפרקים, רצה בין 2005 ל-2008 ומאוחר יותר שימשה השראה לסדרת המשך, סדרת ספרים מקדימה, וכן, M. Night Shyamalan הנורא ההוא. סרט לייב אקשן משנת 2010.כל כך הרבה נמשכו לסיפור לא רק בגלל הרעיון המסקרן של עולם עתיק עם פלגים לוחמים של יחידים השולטים באלמנטים והאדם הקסום היחיד שיכול לשלוט בכולם, אלא גם בגלל שהיה לו חוש הומור. היה לזה לב. והיו לו נושאים מרתקים ומבוגרים שהוא חקר וניתח.
מלבד הוויזואליה והסיפורים הנהדרים, היו אלה שחקני הקול שבאמת הביאו לחיים את אווטאר: כשף האוויר האחרון. הנה איך השחקנים האלה והתוכנית התאחדו…
איש ותיק אמיתי נשכר כדי למצוא את הקולות
מייקל דנטה דימרטינו, בריאן קונייצקו ואהרון אהש ידעו שהלב והנשמה של המופע שלהם הם הדינמיקה בין האח והאחות של שבט המים סוקה וקטרה, כמו גם מערכת היחסים שלהם עם אנג, האווטאר שיכול לשלוט בכל של האלמנטים.
זה היה משהו שהם רצו להתמקד בו בפרק הראשון של הסדרה, "הילד בקרחון".
כדי למצוא את הכישרון הנכון להחיות את הדמויות האלה, יוצרי אווטאר: כשף האוויר האחרון שכרו ותיק בזירת הליהוק המונפש… אנדריאה רומנו. אנדריאה עבדה בעיקר עבור האחים וורנר עד לאותו שלב. המפורסם ביותר, היא זו שליהקה את Batman: The Animated Series. אבל ניקלודיאון עשתה כל שביכולתה כדי להצטרף אליה, בגלל הניסיון שלה לא רק למצוא את האנשים הנכונים לשחק בראש אלא גם בגלל שהיא התמקדה בלהגרום לדמויות המשנה להישמע ייחודיות באמת.
"אני חושב שהם יצאו לסלבריטאים במשך זמן רב", אמר גריי גריפין, הקול של אזולה, בראיון ל-SyFy. "אני חושב שהם רצו שחקנית קולית יותר גבוהה עבור אזולה, אבל הם לא מצאו אף אחד ואז יצא לי לקרוא בשביל זה. הם אמרו שאני אחד האנשים היחידים שלא צעקו בתור התפקיד.הייתי מאוד מרוכז ושקט כי הרגשתי שאזולה פשוט כל כך חזקה שהיא לא צריכה לצעוק על אף אחד."
לרוב השחקנים שהתבקשו לעבור אודישן לתוכנית נשלחה סקיצה של הדמות שאליה הם ניסו. זה נתן להם השראה ליצור הופעה מותאמת יותר שבסופו של דבר הוציאה את המבצעים הפחות מתאימים לכל דמות.
השחקנים רק לעתים רחוקות עבדו אחד עם השני, למרות שהיוצרים באמת רצו שהם
זה קורה לעתים קרובות עם סרטי אנימציה. בדרך כלל, השחקנים מוקלטים בזמנים שונים על סמך לוחות הזמנים והמיקומים הייחודיים שלהם. זה אומר שהם רק לעתים רחוקות חלקו את אותו מרחב אחד עם השני ולכן לא פעלו זה עם זה. זה היה נכון אפילו לגבי שלוש הדמויות הראשיות, אנג, קטרה וסוקה. או, לפחות, חלק מהם. אחרי הכל, היוצרים מאוד רצו שלדמויות הראשיות של התוכנית תהיה כימיה אמיתית וזו הייתה אחת הדרכים שבהן הם עשו זאת.
"זאק [טיילר אייזן] ששיחק את Aang היה מבוסס מקונטיקט אז מעולם לא הקלטתי איתו באופן אישי", אמר ג'ק דה סנה, שגילם את סוקה, ל-SyFy. "אבל כמעט תמיד הקלטתי עם מיי [ויטמן, קולה של קטארה] ודנטה [באסקו, קולו של זוקו] היה בדרך כלל תמיד בסשן. ואז זה היה משתנה משם, אבל תמיד הקלטתי עם מיי ודנטה. לפעמים צוות שחקנים מלא או יותר מהקאסט, כמו שג'סי פלאוור הייתה שם איתנו לעתים קרובות, וזה היה מאוד מגניב."
"לא לעתים קרובות יצא לי להקליט עם שאר השחקנים," אמר גריי. "עשיתי הרבה דברים לבד כמו כשהיו לי כמה מהקרבות הגדולים האלה עם קטרה והשתגעתי וגזרתי את כל השיער שלי ונלחמתי עם זוזו, הייתי בעיקר בתא לבד. אני זוכר שבכיתי כשהשתגעתי וכאשר התנתקתי, הדמות שלי די איבדה את הכיוון שלה. אני זוכרת שהתייפחתי בתא. זה היה תפקיד מאוד רגשי לשחק וכל כך כתוב כל כך טוב. אני מרגיש כל כך אסיר תודה על שהצלחתי לשחק אותה."
אבל ההקלטה בנפרד לא תמיד הייתה דבר רע מאז לצוות השחקנים של Avatar: The Last Airbender היה צוות נהדר שתמך בהם, כלומר אנדריאה רומנו.
"אני אגיד מצד שני, כשאתה מקליט בנפרד ואתה לא מצליח להתעסק עם האדם, אתה באמת סומך על הבמאי שיחזיק לו את הסצנה בראש. יודע מה הם הולכים לקבל מכל אדם והבמאית שלנו אנדריאה רומנו פשוט מעולה בזה", הסביר ג'ק. "תמיד הרגשת בידיים ממש טובות. זה הרגיש כאילו גם אם אני לא מקבל את זה הלוך ושוב עם זאק [אנג] ידעתי שאם נתתי מספיק אפשרויות, אנדריאה מחזיקה את הסצנה וזה הולך להתכנס כמו שצריך."
