בטקס פרסי האוסקר לשנת 2020, רוח של שינוי שטפה את כל הזירה ההוליוודית. פרזיט, סרט דרום קוריאני של הבמאי בונג ג'ון-הו, הפך לסרט הקולנוע הלא-אנגלי הראשון שנשא את המעטפת של הסרט הטוב ביותר. בונג זכה גם בשני פרסי אוסקר, לבמאי הטוב ביותר והתסריט המקורי הטוב ביותר. הסרט הכתיר את הכל על ידי נשיאת גביעים נוספים הביתה, עבור עיצוב ההפקה הטוב ביותר, עריכת הסרט הטוב ביותר וסרט עלילתי בינלאומי.
זו הייתה ההצגה הטובה ביותר באוסקר של כל סרט זר בהיסטוריה.
תהילה עולמית על 'עיר האלוהים'
הדברים היו שונים באופן משמעותי בתחילת המאה.בשנת 2002, סרט הפשע הברזילאי עיר האלוהים (Cidade de Deus בפורטוגזית) עלה בסערה לחשבון עולמי. בשנת 2003, הסרט הוצג ככניסה של ברזיל לסרט הזר הטוב ביותר, אך הוא לא הצליח להיכנס לרשימת המועמדים הסופית.
עם זאת, 2004 היה סיפור אחר לגמרי. עיר האלוהים הגיעה בסופו של דבר לארבע מועמדויות בקטגוריות העיקריות: הבמאי הטוב ביותר (פרננדו מאיירלס), התסריט המעובד הטוב ביותר (בראוליו מנטובאני), הצילום הטוב ביותר (סזאר שרלון) ועריכת הסרט הטוב ביותר (דניאל רזנדה).
למרות שהם לא הביאו אף אחד מהפרסים האלה הביתה, זה עדיין סימן רגע של הצלחה משמעותית עבור יוצרי התמונה.
אז, בתקופה שבה לא היה סביר מאוד שסרטים זרים יזכו כל כך, מה באמת מייחד את עיר האלוהים?
מותאם מתוך רומן מוצלח
המרכיב החשוב ביותר בכל סרט או סדרת טלוויזיה מצליחים הוא הסיפור. במובן זה, עיר האלוהים נהנתה מהתחלה מצוינת. התסריטאי בראוליו מנטובאני עיבד את התסריט לסרט מהרומן הברזילאי פאולו לינס משנת 1997 באותו שם.
הספר הוא היצירה היחידה שפורסמה של לינס, אבל הוא נחשב לאחד היצירות הספרותיות הטובות ביותר שיצאו מברזיל. ביקורת משנת 2006 מ"הגרדיאן" שיבחה את סיפור הסיפור החי, הקודר והמרתק בספר, ותיארה אותו כ"גליית תמונה של הגיהנום."
אפילו יותר ממוח מלא דמיון, סיפור טוב משופר על ידי האלמנטים האמיתיים שנותנים השראה לעולם שבו הוא מתרחש. Cidade de Deus הוא למעשה שמה של הפאבלה (סוג של שכונה מעוטת הכנסה) שבה לינס גדל. הסיפור עצמו הוא בדיוני, אבל הוא מתרחש בעולם האמיתי הזה של פשע וכנופיות.
ערך הפקה סטנדרטי גבוה
מעבר לסיפור העוצמתי, ערך ההפקה של הסרט היה ברמה כל כך גבוהה שהוא עדיין התייחסות נפוצה בבתי ספר לקולנוע ברחבי העולם.
ביקורת נוספת, עדכנית יותר, שיבחה את עבודתם של הבמאים מאיירלס וקטיה לונד, ואמרה, "הסגנון של מירל ולונד הוא חיוני ליצירת האותנטיות הזו והטמעתה בליבת הסרט: הגישה הדוקומנטרית, ציון הסמבה והמשטח הבהיר כולם מתואמים לספק את התפיסה הבולטת הזו של ברזיל."
היבט אחד של עיר האלוהים שאולי לא מוערך לא פחות הוא העובדה שזה היה רגע הפריצה הגדול של אליס בראגה המפורסמת כיום בעולם. היא גילמה את מושא האהבה של רוקט, צלם שתפיסת עולמו מספקת את הפרספקטיבה שדרכה הסיפור מסופר.
בראגה המשיכה לעבוד עם אנשים כמו וויל סמית' ב-I Am Legend והיא גם שם נרדף לטרזה מנדוזה, הדמות שלה בסדרה של רשת USA Queen of the South.
