אין באמת שום דבר שיכול לגרום למעריצים להפסיק לאהוב את קיאנו ריבס. אבל זה לא אומר שהם לא מוכנים להיות רק קצת ביקורתיים כלפי השחקן, או לפחות לסרטים שבהם הוא היה, מסיבה טובה.
כמובן, רוב הפרויקטים של קיאנו הם להיטי ענק. מאז שהוא הפך לג'ון וויק, למשל, קבוצה חדשה לגמרי של מעריצים למדה לאהוב את ריבס. ועדיין, לתפקיד יש פרט אחד מכריע שיש אומרים שהוא לא ממש מסתדר.
קיאנו ריבס זה באבא יאגה
בטח, יש אומרים שיש שחקנים אחרים שיעשו ג'ון וויק טוב יותר מקיאנו ריבס. אבל ריבס נשא את הזיכיון כבר בשלושה סרטים, עם סרט רביעי בדרך. שלא לדבר על, הסרטים הולידו סדרת קומיקס שמפרטת את הסיפור של וויק.
אבל יש פרט יחיד שחלקם לא מרוצים ממנו: העובדה שג'ון וויק ידוע גם בתור באבא יאגה. בסרטים, וויק הוא רוצח בדימוס שזכה לכינוי הרוסי באבא יאגה. לפי הדיווחים, הכינוי נובע מתרגום רופף של "Boogeyman", שמסכם במדויק את המוניטין של וויק.
אבל המעריצים אומרים שמשהו מאוד לא בסדר בכינוי של וויק, וזה משליך את כל הסדרה.
למה קוראים לג'ון וויק "באבא יאגה"?
ההסבר למה קוראים לג'ון וויק באבא יאגה באמת נוצר במהלך עיבוד הקומיקס על סיפור הרקע של וויק. אבל בעיקרו של דבר, הכינוי מתייחס לעובדה שוויק היה כוח שיש להתחשב בו, לפי מקורות, כמי שיישלח "להרוג את הבוגימן".
אז האם באבא יאגה הוא הבוגימן? לא בדיוק. מההסבר של הסרט על הכינוי של וויק, ברור שהוא נועד להיות מישהו מסוכן יותר מ"בוגימן".
מה שכן, המונח באבא יאגה לא באמת אומר מה המעריצים חושבים שהוא אומר, או למה שיוצרי הזיכיון בכלל חשבו שהוא אומר.
מה המשמעות של באבא יאגה?
הרמז הראשון שמשהו "כבוי" עם הכינוי של ג'ון וויק? העובדה שוויקיפדיה (מקשרת מהכינוי בדף ג'ון וויק) מתארת את באבא יאגה כ"יצור על טבעי (או שלישיית אחיות באותו שם)."
כן, מעריצי קיאנו ריבס, באבא יאגה היא בעצם אשת יער היפית בעלת מראה מצמרר שיכולה להיות "מפלצת אוכלת ילדים" או אולי סתם זקנה אמביוולנטית שעוזרת לגיבורים במסעותיהם.
זה לא ממש נשמע כמו ג'ון וויק, נכון?
וזו בדיוק הנקודה שמעריץ אחד ציין כשכתב יצירה על כך ש"באבא יאגה" לא באמת יכול להתכוון למה ש'ג'ון וויק' רוצה שזה יביע. פרשנות קרובה יותר של ג'ון וויק עשויה להיות המונח "באבאיקה", ציין המחבר, שכן מונח זה מתייחס לגרסה הרוסית של "בוגימן"."
אבל כנראה מאוחר מדי לשנות את השם עכשיו…
