יש מחלוקת על כל דבר בהוליווד בימינו. לעזאזל, אפילו טכניקת הטיפול המוזרה של אווה גרין וסגנון ההורות של קריסטן בל מעוררים צרות. אמנם, בהחלט נראה שיש בעיות לגיטימיות שקורות בתוך הפעילות הפנימית של התעשייה (שערוריית הארווי ויינשטיין, בעיקר), אבל גם בתוך התוכן היצירתי עצמו. זה בעיקר לובש צורה של תיאורים פוגעניים או חסרי רגישות מבחינה תרבותית, שהם בדיוק הביקורת על כמה פרקים (אחד במיוחד) של סדרת הטלוויזיה הקאלט-קלאסית של שנות התשעים Xena: Warrior Princess. עם זאת, האם המחלוקת, שנותרה נשכחת ברובה, מאחורי הסדרה (שרצה מ-1995 עד 2001) היא בעצם פוגענית בעיני המתבונן…
הפרספקטיבה של לוסי לולס על מחלוקת האנומן על זינה: הנסיכה הלוחמת
Xena: Warrior Princess, שפותחה על ידי R. J. במאי סטיוארט וספיידרמן, סם ריימי, ונוצר על ידי ג'ון שוליאן ורוברט טפרט הייתה סדרה מצליחה מאוד בשנות ה-90 ומאז הפכה לקלאסיקה קאלט. הסדרה זכתה לשבחים בדרך כלל על תיאורה של גיבורה נשית חזקה בעידן שנשלט על ידי גברים, כולל הסדרה הנלווית, הרקולס, שבה כיכב קווין סורבו.
בהתחשב באופי הנחת היסוד של התוכנית, היוצרים היו חייבים להיתקל בכמה בעיות תרבותיות שעוררו צנזורה.
"הייתי מודעת לכמה צנזורה בתוכנית", הסבירה לוסי לולס, כוכבת הסדרה, בראיון ל-Emmy TV Legends. "עשינו את הפרקים ההודיים והשתמשנו בדמות שנקראת Hanuman שהיא אל הינדי מאוד מפורסם וחשוב. אה, אלוהים הינדי. ואיזה בחור התרשם מהעניין והחל בקמפיין ענק לסתום את מכשירי הפקס של יוניברסל.לא היו להם תיבות דואר נכנס באותו זמן. זה היה יכול להיות - האינטרנט היה ממש בחיתוליו. [בכל מקרה] יוניברסל כל כך כועסת שהם התכוונו להיפטר מזה ופשוט לבטל את הפרקים האלה. [הפרקים] היו ממש טובים ומכבדים מאוד את הדמות של האנומן."
ללא קשר, האדם חסר השם הזה פתח בקמפיין יעיל מאוד כדי לגרום ליוניברסל לבטל את הפרקים ואפילו להעניש את אלה שהחליטו שזה בסדר להציג את דמות הנומן בתוכנית הטלוויזיה.
"היה לו גידול במוח. הוא היה בחור לבן שגר בניו זילנד, שגר בחלק התחתון של ניו זילנד רק בגלל כאבים. למצוא משהו להתעצבן עליו. אבל גידולי מוח יעשה את זה לאנשים מסוימים, אתה יודע?" המשיכה לוסי. "הוא הקפיץ את כל האוכלוסייה ההינדית באמריקה וניסה לגרום להם להוריד אותנו מהאוויר."
עם זאת, התוכנית של האדם חסר השם הזה השפיעה עליו מאוד. דוברי קבוצות הינדיות מסוימות צפו בפרקים ונראה שלא היו להם את אותן בעיות איתם כמו שהוא עשה.
"בסופו של דבר, הם צפו בפרקים ואמרו, 'לא, זה נהדר. הנה קרישנה. הנה אנושי.' כלומר, הם השתמשו בהם בבוליווד כל הזמן. אז הבחור הזה פשוט היה מטורף והחזיק את יוניברסל כופר. למרבה המזל, השכל הישר ניצח."
הפרספקטיבה האחרת של מחלוקת האומן
בעוד לוסי לולס טענה שהדברים יצאו מפרופורציות, מאמר ב-New York Post שפך קצת יותר אור על הצד הנגדי. בעוד שהמחלוקת לגבי הייצוג של האנומן וקרישנה בפרק "הדרך" של Xena: Warrior Princess עוררה על ידי 'בחור לבן' עם 'גידול במוח' בניו זילנד, כמה קבוצות אכן כעסו על כך. לפחות, הם כעסו על זה באותו זמן.
במהלך הקמפיין נגד הפרסומת האוניברסלית Xena: Warrior Princess, קבוצות מסוימות הצליחו להוריד את הפרק מהאוויר. במהלך תקופה זו, הוא נצפה על ידי כמה קבוצות הינדיות ולאחר מכן הועלה לאוויר.החלטה זו גרמה לאגודת הוישנאווה העולמית לקרוא בפומבי ליוניברסל על גישתם ה'לא ישרה' לפרק.
זו, כמובן, הייתה הפרעה לעובדה שהם החליטו להוריד את הפרק מהאוויר באינטרנט כדי להחזיר אותו באמצע 1999.
במיוחד, התמונה של זינה מכה את ראשה של הדמות ההינדית הקדושה, סרי האומן, נתפסה כפוגענית כלפי זו ושל כמה קבוצות אחרות. בעוד שרגעים כאלה נערכו למעשה מחוץ לשידור המקורי, שידור שאר הפרק עדיין פגע בקבוצה הזו, בניגוד להערותיה של לוסי לולס.
עם זאת, לפי Lisatsering, היה חלוקה ברורה בקהילה ההינדית בתוך אמריקה על קשת הודו בת ארבעת הפרקים (שכללה את הפרק "הדרך"). בנוסף, קבוצות רבות נגד צנזורה ניסו להתנגד לביקורת על התוכנית. נראה שהדבר הביא לכך ש-Universal שודרה את הגרסה המעט ערוכה.
בעוד ש"הדרך" ושלושת הפרקים האחרים ב-Xena: Warrior Princess' India arc אולי פגעו בכמה קבוצות הינדיות, נראה היה שהמחלוקת גוועה כמעט מיד אחרי 1999.
