בשבוע שעבר הוציאה הולו את עיבוד הטלוויזיה המצופה לרומן רב המכר Normal People. של סאלי רוני
בשנת 2018, רוני זנחה את הרומן השני שלה, Normal People, לשבחים רבים. הוא טיפס במהירות לראש מצעדים רבים ואף הגיע למקום השלישי ברשימת רבי המכר של הניו יורק טיימס. הקוראים והמבקרים כאחד שיבחו את התיאור הריאליסטי של רוני של מערכות יחסים ואינטימיות. באמצע 2019 הוכרז ש-BBC והולו מתכננים להוציא סדרה המבוססת על הרומן.
בעוד שהמעריצים התלהבו מהעיבוד, הייתה מידה מסוימת של ספקנות סביבו. הספרים האהובים ביותר לא תמיד מתורגמים טוב על המסך, וזה היה חשש הגיוני שאותו דבר עלול לקרות עם Normal People.הציפייה סביב התוכנית הייתה גבוהה, כך שהייתה הקלה לרבים כאשר הוכרז שרוני יעזור בכתיבת הסדרה. האנשים הנורמליים של Hulu שונים מהספר אבל רק בדרכים הכרחיות, ומחזקים את מורשת הסדרה כאחד מעיבודי הספרים הטובים ביותר בשנים האחרונות.
ציפיות גבוהות
מאז שיצא רומן הביכורים שלה, שיחות עם חברים, ב-2017, רוני זינקה לתהילה ספרותית. המבקרים היללו את רוני כ"סופרת המילניום הגדולה הראשונה", ובמהלך השנים האחרונות היא צברה קהל חסידים. חלק מהפופולריות שלה נובע מאינטראקציות הניתנות לזיהוי של הדמויות שלה, אם לא מתסכלות. המצבים והדילמות האנושיות ללא ספק אינם עטופים בצורה מושלמת, מחקים את החיים בצורה מאוד ספציפית ונדירה.
בשיחה עם הניו יורקר בשנה שעברה, רוני תיארה את הדמויות שלה כ"לפעמים תפיסות, אך לעתים קרובות יותר באופן מוחץ לא מסוגלות לתאר או להסביר מה קורה בחייהן".מריאן וקונל של אנשים רגילים אינם יוצאי דופן. ההיבט של הרצון-הם-לא-הם של מערכת היחסים שלהם שומר על הקצב נע לאורך כל הספר.
תהליכי החשיבה האמיתיים המתסכלים של הדמויות הם משהו שרק הקורא מודע אליו, שכן הדמויות רק לעתים רחוקות נפתחות זו לזו בצורה שלמה ומספקת. המונולוגים הפנימיים שרוני כותבת לדמויותיה מאפשרים לקורא לקבל תחושה של המניעים והרגשות שלהם, מה שהופך אפילו בחירות בעייתיות למובנות. עם זאת, ידוע לשמצה שקשה לחקות זאת על המסך.
חלק גדול מהקסם של הרומנים של רוני נובע מהדרך האינטימית שבה הקורא מתוודע לדמויות שלה. איבוד האיכות הזו יהיה כישלון עבור Normal People וללא ספק יוביל לאכזבה של המעריצים. למזלם של הצופים, הכותבים, הבמאים והשחקנים הצליחו ללכוד במומחיות את האיכות הזו.
הצלחה במסך קטן
השפעת השחקנים על אנשים נורמליים קשורה ישירות להצלחת התוכנית.חלק גדול מהספר התרחש בתוך מוחם של מריאן וקונל. המשמעות היא שדייזי אדגר-ג'ונס, שגילמה את מריאן, ופול מסקל, שגילם את קונל, נאלצו להעביר הרבה יותר מדיאלוג לצופים. באנשים רגילים, רגש מה שהדמויות לא אמרו שיחק תפקיד גדול כמו המילים שנאמרו בפועל.
רקע היחסים של מריאן וקונל מכיל סוגיות של מעמד חברתי, משפחה ודינמיקה של חברות. הסדרה עושה עבודה מצוינת להסביר את מריאן וקונל דרך החוויות האישיות שלהם עם משפחה וחברים. שבחים מוקדמים לתוכנית רמזו על כך, אבל הצפייה בסדרה הופכת חוויה נדירה לאוהבי ספרים - סיפור אהוב שהוקם לחיים כשווה מושלם למקבילו הרומן.
זה חלקים שווים מספקים וטרגיים לראות את שתי הדמויות האלה מנווטות את המאבקים שלהן עם בריאות הנפש כשהן עוברות מגיל ההתבגרות לבגרות. אמנם לא כל תוצאה מסתיימת בפתרון מושלם, אבל היא משקפת את החיים בדרכים אמיתיות קורעות לב.זה הופך את הדמויות לחברות כמו שהן ברומן, ובעיקר לוכד את המהות המרירה-מתוקה של רוני.
אם הסדרה אכן שונה מהרומן, זה בדרכים הגיוניות ומוסיפות לעומק הסיפור. הדיאלוג הותאם כאן, אירוע קטן השתנה שם. השינויים עדינים והגיוניים. שינוי אחד במיוחד משפר את הסיפור. הסצנה האחרונה מורחבת בדרכים שגורמות לסיום להרגיש מלא יותר, תוך שילוב דיאלוג של מריאן שברומן נשאר פנימי. מבלי לשנות את תוצאת הסיום, התוכנית משמשת לעגל את הסיכום באופן שמשאיר את הצופים מרוצים, גם אם על סף דמעות.
מעריצי העבודה של רוני יכולים לצפות להתלהב מהסדרה הקצרה הזו. לא רק שהוא מביא את הסיפור לחיים יפה, אלא הוא גם מצליח לשמור על מציאות ועומק לדמויות של מריאן וקונל. צדק נדיר נעשה על ידי יוצרי התכנית, ומעריצי רוני בטוח יסתלקו עם תחושת סיפוק מאיכות התכנית שהופקה.
בסוף הספר, כותב רוני, "אנשים באמת יכולים לשנות אחד את השני". לאחר צפייה באנשים רגילים, מעריצי הספרים בטוחים שיצאו מהמקום בשינוי, ולו בשום דרך אחרת מאשר להחזיר את אמונתם בפוטנציאל של עיבודים לספרים.
כל שנים עשר הפרקים של Normal People זמינים לסטרימינג בהולו עכשיו.
