אתה לא יודע מה זה "צ'אקבו"? תן לאנולה הולמס בכוכבי מילי בובי בראון, הנרי קאוויל וסם קלפלין להאיר אותך לגבי כמה מילות סלנג ויקטוריאניות לא ברורות.
שלושת השחקנים מככבים בסרט האקשן הקרוב המתמקד באחותו הצעירה של שרלוק הולמס, אנולה. אנולה, שגדלה בצורה שונה מאוד מאחיהם הגדולים הנוקשים, שרלוק (קאוויל) ומייקרופט (קלפלין), תצטרך להתמודד עם המורשת של משפחתה כשהיא מנסה למצוא את שלה - כמו גם את אמה אודוריה (הלנה בונהם קרטר).), שנעלם באופן מסתורי באוויר.
ממוקמת באנגליה הוויקטוריאנית, אנולה הולמס תעניק לגיבורת Stranger Things את ההזדמנות להציג את כישורי הלחימה שלה כמו גם את הגישה הדדוקטיבית של דמותה, ובמקביל גם להתאהב בפעם הראשונה בתהליך.
צפו בשחקנים של הסרט "אנולה הולמס" של נטפליקס כשלו כישלון חרוץ בניחוש סלנג ויקטוריאני
אבל כמה מהסלנג של אותה תקופה באמת מכיר השחקנים? אם לשפוט לפי הקליפ המצחיק הזה שפרסמה נטפליקס, שלושת השחקנים לא ממש מרגישים בנוח עם השפה המדוברת בתקופת שלטונה של המלכה ויקטוריה.
Brown, Cavill ו-Claflin כולם אנגלים, אך זה לבדו לא מבטיח שהם בקיאים כשמדובר במילים מיושנות כאלה. צוות השחקנים נכשל כישלון חרוץ בניחוש המשמעויות של המילים הללו, כשקלפלין מתפקד מעט טוב יותר מהכוכבים שלו.
"צעד אחד קדימה, תמיד, אנולה הולמס, גבירותיי וג'נטלמן", מתבדח כוכב ה-Witcher, קאוויל, כאשר בראון מנסה לאחוז בקשיות עם הביטוי "bags o' mystery".
"זה שק של מסתורין", אומר בראון, ומסביר שהמונח די מובן מאליו כשלמעשה, הוא לא. סליחה, מילי.
'Chuckaboo' נכנס כעת באופן רשמי לאוצר המילים שלנו
לאחר שנודע שהמונח שימש להתייחסות לנקניקיות ו"לבני" הוא שם התואר שיכול לתאר בצורה הטובה ביותר את אנולה מכיוון שפירושו "אמיץ", צוות השחקנים נתקל במונח "צ'אקבו". סוף סוף הגיע תורה של בראון להוכיח את יכולות הניחוש שלה ולהבין נכון את המשמעות של המילה הזו.
"זה בהחלט משהו שאתה מתאר איתו מישהו", היא אומרת.
"תקופת חיבה", היא ממשיכה.
המילה החמודה היא אכן מונח חיבה המשמש להתייחסות לחברים קרובים. כדאי שנכניס את זה לאוצר המילים של היום שלנו.
אנולה הולמס הופעת בכורה בנטפליקס ב-23 בספטמבר 2020
