אמילי בפריז זכתה להמון תגובת נגד כשהוצג בבכורה בנטפליקס באוקטובר 2020. הצופים חושבים שהדמות של לילי קולינס, אמילי קופר, יוצאת כזכאית, מרוכזת בעצמה ובאופן כללי מעצבנת. הוסף את הסטריאוטיפים הקריקטוריים של העם הצרפתי, את הקלישאות התרבותיות ואת המגוחך של סגנון החיים היוקרתי של משווק המדיה החברתית של קופר.
אבל כמו סדרות גלאם לא מציאותיות אחרות, זה היה להיט גלובוס הזהב. ברור שזה זכה לכמה צופים ברחבי העולם שהוא הרוויח את עצמו בעונה שנייה שתשודר ב-22 בדצמבר 2021. ובכל זאת, מבקרים צרפתים הביעו בגלוי אי הסכמה מהתוכנית. הנה הסיבה.
התקשורת הצרפתית שונאת את הדרך שבה 'אמילי בפריז' מציגה את העם הצרפתי
כמה ימים לאחר נחיתת אמילי בפריז בנטפליקס, ה-Hollywood Reporter דיווח על כל הביקורות שעשתה התקשורת הצרפתית על התוכנית. אחד מהם היה Sens Critique שאמר ש"צריך מאוד לאהוב מדע בדיוני כדי לצפות בסדרה הזו, בידיעה שהפריזאים הם בעיקר ידידותיים, מדברים אנגלית חסרת תוכחה, עושים אהבה במשך שעות ושהיציאה לעבודה נשארת אופציה". הם הוסיפו כי "ייתכן שהכותבים היססו במשך שתיים או שלוש דקות לתקוע באגט מתחת לכל צרפתי, או אפילו כומתה כדי להבחין ביניהם בבירור, מצד שני, כולם מעשנים סיגריות ומפלרטטים למוות". קשה לא להסכים בעניין הזה, במיוחד כשנדמה שכל הגברים בעיר האורות פוגעים בקופר.
Premiere השמיע גם הערות עוקצניות על התיאור של התוכנית של הצרפתים כפריים לא מתקדמים. "[באמילי בפריז] אנו למדים שהצרפתים 'כולם רעים' (כן, כן), " כתב צ'רלס מרטין. "שהם עצלנים ולא מגיעים למשרד לפני סוף הבוקר, שהם פלרטטנים ולא ממש קשורים למושג הנאמנות, שהם סקסיסטים ונחשלים, וכמובן שיש להם מערכת יחסים מפוקפקת עם להתקלח.כן, שום קלישאה לא נחסכת, אפילו לא החלשה ביותר". אין ספק, יש בתוכנית השוואות מרומזות של מוסר עבודה הגובלות באפליה תרבותית - רק עם האופן שבו קופר דוחפת שוב ושוב ל"פרספקטיבה האמריקאית" שלה במקום העבודה.
לצופים צרפתים, 'אמילי בפריז' מתארת 'תמונה שגויה של פריז'
הרעיון הלא מציאותי של התוכנית על פריז, בשילוב עם "הבורות התרבותית הגאה" של הדמות הראשית, בהחלט גרמו לצרפתים לתהות מדוע השחקנים שלהם בכלל השתתפו ב"סדרה המביכה" הזו. מגזין Les Inrocks אמר כי בתוכנית, פריז מוצגת כארץ הפנטזיה של "המולן רוז', קוקו שאנל, באגטים ורטטוי". באתר ביקורות המשתמשים AlloCiné, אמילי בפריז קיבלה רק דירוג של 2.5/5. "סדרה מביכה, דימוי שגוי לחלוטין של פריז. היא מגוחכת, מתנהלת בצורה גרועה. כאילו פריז הייתה כולה אופנה, רומנטיקה וקרואסונים", כתב משתמש אחד.אחד אחר אמר, "זה פשוט מצער, אני תוהה למה שחקנים צרפתים הסכימו לככב בסדרה הזו."
אז יש אחרים שפשוט לא אכפת להם מהתוכנית או אפילו לא שמעו עליה. "זה כמו אי-אירוע מוחלט בצרפת, אף אחד שאני מכיר לא שמע על זה", כתב Redditor. אחד אחר אמר ש"אף אחד כאן לחלוטין לא מדבר על התוכנית הזו ואף אחד לא ייתן פ--- בכל מקרה", בניגוד לכותרת השרשור ש"מבקרים צרפתים זועמים בנשק" על התוכנית. "אבל אחד התוודה שלפני כיבוי הטלוויזיה לאחר הפרק הראשון, הם היו "עצובים מההזדמנות שהוחמצה אולי ללמד את הקהל של נטפליקס על הבדלי תרבות אמיתיים, הלם תרבות ותקשורת בין-תרבותית."
כמה צופים צרפתים אוהבים באמת את 'אמילי בפריז'
לחלקם, התדמית הכוזבת של פריז כעיר מושלמת יכולה גם לנחם. "זה היה מלא בקלישאות ולא מקורי? כן", כתב משתמש צרפתי של Reddit."האם זו הייתה פנטזיה אסקפיסטית כיפית לתוך הגרסה האוטופית הזו של פריז שלעולם לא תהיה קיימת? לעזאזל, כן, והייתי צריך שכרגע העולם מתפורר, החיים מוזרים. אנחנו צריכים עוד קומדיות רומנטיות קלישאתיות, מעוררות עצבים, עכשיו. אני לא יכול להיות מוטרד לראות דברים אפלים קודרים עכשיו, העולם כבר חשוך מספיק". למען ההגינות, THR עצמה תיארה את התוכנית כ"ניתנת לצפייה מדהימה, קונדיטוריה אסקפיסטית שופעת עלילות, תלבושות ודמויות ניתנות לעיכול."
Another Redditor אפילו העיד על כמה סטריאוטיפים שליליים בסדרה. "הסטריאוטיפים של פריז מבוססים על מציאות כלשהי", הם כתבו. "המטרו אכן מריח כמו p--sy BO, גברים צרפתים הם פלרטטנים מאוד, פריזאים במיוחד מתנשאים, וכן, זה בהחלט יכול להרגיש כמו סוג של דיסנילנד בהשוואה לעיר אמריקאית… ברור שזה יותר מורכב מגרסת הטלוויזיה אבל איזה פרוסת חיים היא לא?" כמו כן, זו סדרה של דארן סטאר. סטאר היא גם היוצרת של אחותו של התוכנית הזו בניו יורק, Sex and the City.זה לא ממש הגיוני לצפות לאמילי מקורקעת בפריז.
