רשימת כל השחקנים שדיבבו את גיבור העל השני הכי אייקוני בכל הזמנים היא עצומה למען האמת. השחקנים האמיצים שהעזו להעניק את כישרונות הקול שלהם להחיות האביר האפל נעים בין ה"כן, אני יכול לראות את זה" ל"באמת? לעולם לא הייתי מנחש." בחלק מהמקרים, השחקנים שדיבבו את המשמר האפל של DC הגדירו את הדמות באופן שמעלה על הגרסה הקולנועית.
דמות באטמן התפשטה על פני כל צורות המדיה מסרטים, אנימציה ואפילו מחזמר מאת טים ברטון שמעולם לא ראה אור, ועם כל גלגול, מגיע מבט ייחודי על הקול האיקוני של באטמן.חלקם פנטסטיים ובכן, חלקם… שונים… (שיעול, שיעול, כריסטיאן בייל) רשימה זו מבקשת לשפוך אור על השחקנים שנתנו לבאטמן את קולו.
7 ג'נסן אקלס: 'באטמן: ליל כל הקדושים הארוך'
Jensen Ackles אינו זר לעולם DC. אחרי הכל, בנוסף למשחק Jason Teague, הוא כמעט שיחק את קלארק קנט בסמולוויל. עם זאת, להפוך לקולו של באטמן זה באמת משהו ברמה הבאה. אקלס דיבב את האביר האפל ב- Batman: The Long Halloween בשנת 2021. העיבוד המצויר לרומן הגרפי הפופולרי של ג'ף לואב זכה לשבחים ביקורתיים הן על הסרט עצמו והן על גילום הדמות של ג'נסן.
לפי EW.com, לאקלס היה מה לומר על השמעת הדמות האייקונית, "אני בא מסרט קודם שבו דיבבתי את רד הוד", המשיך אקלס, "אז כשקיבלתי את השיחה לזה, אני הנחתי שאחזיר את התפקיד הזה לכל סיפור שהחבר'ה האלה עבדו.אבל אז הבנתי שקיבלתי את השדרוג! אני לא חושב שהם אפילו הוציאו את כל המילה 'באטמן'. הם היו כמו, 'בת-' ואני הייתי כמו, כן!"
6 טרוי בייקר: 'באטמן: The Telltale Series'
טרוי בייקר השאיל את כישרונות הקול יוצאי הדופן שלו ל Batman: The Telltale Series, להשמיע האביר האפלוהוספה של עוד דמות אייקונית לרזומה המרשים ממילא שלו. המדובב הפורה, שגם דיבב את הג'וקר מדי פעם, הוא גם קולו של ג'ואל מילר מהסדרה The Last of Us, The Arkham Knight/Jason Todd מסדרת Batman Arkham, כמו גם שלל דמויות של מארוול כמו Hawkeye ו לוקי. אולי צריך לשים קצת קרח על מיתרי הקול שם, מר בייקר.
5 וויל ארנט: 'סרט הלגו'
Will Arnett ניגש לצלחת גיבורי העל ודיבב באטמן אובססיבי לגבי שדרוג מערכת הסאונד ב-Batmobile שלו ב- The Lego Movie.למרות שהאביר האפל הוא לא הדמות המורכבת ביותר שהוא השמיע (ההבחנה הזו שייכת לסוס אנתרופומורפי מסוים), בכל זאת היה לארנט זמן מדהים להשמיע את גרסת הלגו הידידותית יותר לילדים, של באטמן. לכוכב ה-Arrested Development אפילו היה "קול-אוף" עם שחקן הקול באטמן עמית Ben McKenzie בג'ימי קימל לייב, לשמחת הקהל.
4 פיטר ולר: 'האביר האפל חוזר חלק 2'
זה לא נהיה הרבה יותר אפרורי ומלוכלך מההופעה של Peter Weller בתור באטמן שחוק קרב בעיבוד האנימציה ל- The של פרנק מילר האביר האפל חוזר. כוכב רובוקופ שוחח עם Batman News.com בנוגע לגילומו של האביר האפל, ואמר: "לא הייתה לי תפיסה מיוחדת לגבי התפקיד שנכנס. אני יודע שבאטמן אנדמי לאגדות, הוא אבן היסוד של אמריקנה, ואני פשוט כנף זה. פשוט הייתי מוכן להיכנס עם הרובים שלי טעונים ולעשות מה שהבמאי אמר."
3 בן מקנזי: 'באטמן: שנה אחת'
Ben McKenzie היה הקול של באטמן ב- Batman: Year One של 2011. עם ציון של 88% על Rotten Tomatoes, העיבוד של היצירה הפופולרית Frank Miller התקבלה היטב על ידי רוב. מקנזי ימשיך לגלם את ג'ים גורדון בסדרת Gotham, והכיר היטב את מיתוס באטמן.
בזמן שדיבר עם The Batman Universe.net, מקנזי אמר את זה על התגובה הראשונית שלו להציע לו את התפקיד, "כשקיבלתי את ההצעה לבאטמן: שנה אחת, התרגשתי מאוד כי אני מאוד אוהב את זה טייק מיוחד על באטמן. זה טייק אפל יותר – טייק של פרנק מילר – על סיפור המקור. ואני חושב שכיף לגלם את הדמות בצורה שהיא מזכירה יותר את היותו ערני אמיתי. הוא נשמה קשוחה ומעונה שנוקם בגורם עברייני שלקח ממנו משהו מאוד חשוב. כשחקן, התפקיד הזה נותן לך קצת יותר סיפור רקע, כך שיש לך הזדמנות לגלם אותו כאדם אמיתי, אם כי אדם שהוא קצת לא יציב נפשית, אולי, אבל הירואי בכל זאת.זה מרגש לגלם דמות שהיא כל כך אינטנסיבית ויוצאת דופן."
2 דידריך באדר: 'Batman: The Brave And The Bold'
המחווה של דידריך באדר לימי באטמן הקלילים והקמפיים הושמעה בצורה מבריקה בסדרת Batman: The Brave and the Bold. לא זר לגיבורי-על מונפשים, באדר גם השאיל את כישרונותיו לאנשים כמו The Tick בשנים עברו. בזמן שדיבר עם TV Web.com, באדר הרהר על ההתמודדות שלו עם המשמר האייקוני, "אני חושב שכל מי שמרכיב את הכיסוי עושה חיקוי גרוע של קווין קונרוי,הוא באמת באטמן האולטימטיבי", המשיך באדר, "אבל מה שהיה נהדר בתוכנית הזו היה בגלל הטון הקליל יותר ושונה מאוד מבחינה סגנונית מגלגולים אחרים של באטמן, הם די חשבו מחוץ לקופסה ושכרו מישהו שעושה קומדיה למחייתו ואני חושב שאם זה לא היה נלקח לכיוון הזה, בוודאי לא הייתי מקבל את התפקיד."
1 קווין קונרוי: 'באטמן: TAS'
כשאתם עוצמים עיניים וחושבים על הקול של באטמן, סביר להניח ש של קווין קונרוי מהדהד באוזניכם. השמיע את קולו של האביר האפל ביקום האנימציה DC כמו גם משחקי באטמן ארקהאם, תוך השאלת השירה המובהקת שלו לכמה סרטי אנימציה הכוללים את גיבור-על, אין זה פלא מדוע מר קונרוי הפך לשם נרדף ליד הצדק האפלה והדוהרת ביקום DC. קונרוי הוא הקול של באטמן.
