כשזה מגיע לסופרים לילדים, מעטים הם אהובים יותר מרואלד דאל המנוח. יחד עם קלאסיקות כמו ה-BFG והמכשפות, הסופר הבריטי כתב את אחד מספרי הילדים הפופולריים בכל הזמנים: צ'רלי ומפעל השוקולד.
מעריצים בשנות ה-70 התלהבו כאשר הוכרז שהספר עומד לעבור עיבוד לסרט. ג'ין ויילדר חתם לשחק את ווילי וונקה בתנאי שיאפשר לו לאלתר את השורות שלו - דבר שהשאיר את חבריו לצוות מבולבלים ביותר מהזדמנות אחת.
בעוד שהסרט זכה להצלחה מסחרית וביקורתית, היה אדם חשוב אחד שלא היה מרוצה מהתוצאה הסופית: רואלד דאל עצמו. למרות ששימש כתסריטאי, דאל מעולם לא אהב את הסרט המפורסם.
המשך לקרוא כדי לגלות מדוע רואלד דאל לא הסכים לווילי וונקה ומפעל השוקולד.
'ווילי וונקה ומפעל השוקולד'
ספר הילדים הפופולרי של רואלד דאל משנת 1964, צ'רלי ומפעל השוקולד, עובד לסרט בשנת 1971. בגרסת הסרט, ששמה שונה לווילי וונקה ומפעל השוקולד, כיכבו ג'ין ויילדר בתפקיד ווילי וונקה ופיטר אוסטרום בתור צ'רלי באקט.
העלילה עוקבת אחר צ'רלי, בן למשפחה ענייה, הזוכה בכרטיס לבקר במפעל השוקולד המפואר של ווילי וונקה עם ארבעה ילדים נוספים. וכשהוא מגיע לשם, הוא נתקל בכמה הפתעות.
למרות שהסרט קיבל ביקורות חיוביות בעיקר והיה מועמד לאוסקר עבור הציון הטוב ביותר, הוא גם משך תגובה מסוימת.
לפי Insider, האגודה הלאומית לקידום אנשים צבעוניים (NAACP) גינתה את הסרט בקדם-הפקה מכיוון שהספר תיאר במקור את האומפה לומפס כפיגמים אפריקאים.אז האומפה לומפס הופיעו עם עור כתום בסרט והכותרת שונתה מצ'רלי ומפעל השוקולד.
איך הרגיש רואלד דאל לגבי העיבוד הקולנועי של ספרו?
רואלד דאל עצמו שימש כתסריטאי בסרט, אולם לפי הדיווחים התסריט שונה בניגוד להסכמתו. Insider מדווח כי הסופר האגדי, שנפטר ב-1990, התאכזב בסופו של דבר מהתוצר הסופי.
הגיליון של רואלד דאל עם ג'ין ווילדר
נראה שהאחידה העיקרית של רואלד דאל עם הסרט הייתה בליהוק של ג'ין ויילדר, שלדעתו הוקע בטעות בתור ווילי וונקה.
דווח שדאל חשב שוויילדר הוא "יומרני" ולא מספיק "הומו [בהקשר של היותו עליז] וקופצני". המחבר היה מעדיף שהשחקנים ספייק מיליגן או פיטר סלרס ילוו במקום.
חברו של דאל, דונלד סטוררוק, אמר ל-Yahoo שהמחבר מצא שג'ין ויילדר "רך מדי".
"אני חושב שהוא הרגיש שוונקה היה אקסצנטרי בריטי מאוד", הסביר סטרוק. "הקול שלו קל מאוד ויש לו את הפרצוף הכרובי והמתוק הזה. אני חושב ש[דאל] הרגיש שמשהו לא בסדר בנפשו של [וונקה] בסרט - זה פשוט לא היה איך שהוא דמיין את השורות נאמרות."
בעיות אחרות שהיו לרואלד דאל עם הסרט
Sturrock גם חשף שדאל לא היה מרוצה מהשינויים שבוצעו בתסריט ללא הסכמתו. הוא גם לא אהב את במאי הסרט, מל סטיוארט, או את המספרים המוזיקליים של הסרט.
למרות שדאל לא היה מרוצה מהסרט, הוא אכן הגיע בסוף. "בסופו של דבר רואלד הגיע לסבול את הסרט, והכיר בכך שיש בו 'הרבה דברים טובים'", אמר סטוררוק. "אבל הוא אף פעם לא אהב את זה."
כמה שילם רואלד דאל כדי לעבוד על הסרט?
לפי Insider, המחבר המצליח שולם $300,000 כדי לכתוב את הטיוטה המקורית של התסריט של הסרט.
עם זאת, אלמנטים בתסריט שלו שונו מאוחר יותר בניגוד לרצונו, ובסופו של דבר הוא התנער מהתפקיד.
תגובת העולם ל-'Charlie And The Chocolate Factory'
בשנת 2005, נעשה גרסה מחודשת של ווילי וונקה ומפעל השוקולד, הפעם הנושא את הכותרת המקורית של הרומן. ג'וני דפ לוהק לתפקיד ווילי וונקה, בעוד בסרט כיכבו גם פרדי היימור בתור צ'רלי באקט, הלנה בונהם קרטר בתור גברת באקט, ואנה סופיה רוב בתור ויולט בורגארד. טים ברטון, משתף פעולה תדיר של דפ'ס, ביים את הסרט.
מעניין שג'ים קארי כמעט לוהק לתפקיד ווילי וונקה!
מעריצי הסיפור השוו באופן טבעי את הגרסה המחודשת לסרט המקורי בכיכובו של ג'ין ויילדר, מה שהוביל לוויכוחים לגבי העיבוד הטוב יותר. הביקורת על הסרט מ-2005 טענה שהוונקה של דפ הייתה קצת מוזרה מדי ולמעשה מציגה נטיות לרוצח סדרתי.
התפאורה הייתה גם מבלבלת עבור חלק, שכן נראה היה שהצוות היה ברובו בריטי - מלבד ג'וני דפ - אבל השתמש במונחים אמריקאים, כמו סוכריות ודולרים.
במקביל, חלק מהמעריצים הרגישו שהעיבוד המקורי חסר עומק מכיוון שלא הייתה תובנה לגבי הרקע של ווילי וונקה או מה הוביל אותו להפוך ליצרן ממתקים.
בסופו של דבר, הרבה אנשים לא היו מרוצים משתי גרסאות הסרט, גם אם הסיפור המקורי הפך לקלאסיקה אהובה.
