יש כמה תפקידים שאתה פשוט לא יכול לדמיין ששחקן אחר משחק. זה מה שיוצרי קולנוע רוצים כשהם מלהקים, מישהו שהופך לשם נרדף לדמות. פרפורמר שיכול לפרש את החומר על הדף באופן שיהפוך אותו בו זמנית לשלו ומכבד את הרוח שהכותב התכוון אליו. אין ספק שג'ו פשי הוא אחד הטובים בעסק שעושים בדיוק את זה.
של My Cousin Vinny של 1992, שאולי מבוסס על סיפור אמיתי ואולי לא, הוא ללא ספק אחד מסרטיו הטובים ביותר של ג'ו פשי ומכיל את אחת ההופעות הגדולות שלו. אבל הוא לא היה הבחירה הראשונה.לסופר דייל לאונר היה מישהו אחר לגמרי בראש כשפרויקט התשוקה שלו נכנס להפקה. והאדם הזה היה אחד הקומיקאים המפורסמים והשנויים ביותר במחלוקת של שנות ה-90.
איזה קומיקאי כמעט שיחק את ויני?
ג'ו פשי היה אחד השחקנים המבוקשים ביותר בתחילת שנות ה-90. לא רק שהוא תפס את התפקיד של המאפיונר מהחיים האמיתיים טומי דסימון ב-Goodfellas (למרות חריג אחד בולט), אלא שהוא גם כיכב ב-JFK, נשק קטלני 2 ו-3, החתונה של בטסי ובבית לבד, כולם תוך שנים ספורות. אז, למה לכל הרוחות הוא לא היה הבחירה הראשונה לתסריטאי דייל לאונר והבמאי ג'ונתן לין של דודני ויני של הבמאי?
התשובה פשוטה… הוא לא נראה כמו מה שדייל חזה במקור.
"ויני [גמביני] היה אמור להיות מתאגרף במשקל כבד", אמר דייל לאונר בראיון לרולינג סטון. "זה הוזכר בתסריט, אבל נקטע.אבל הוא היה אמור להיראות כמו בריון גדול, כמו שריר להמון. ראיתי אותו כשישה רגל ארבע ו-220 פאונד."
זו בדיוק הסיבה שדייל רצה את הקומיקאי השנוי במחלוקת אנדרו דייס קליי לתפקיד.
באותה תקופה, Dice היה פופולרי במיוחד. הוא היה אורח קבוע ב-The Howard Stern Show, זירות סולד-אאוט בכל רחבי צפון אמריקה, פרסם חדשות במעגל השידורים, ואפילו שיחק בכמה סרטים ותוכניות טלוויזיה. אבל החומר העצבני והאישיות הפוגענית שלו לעתים קרובות שיפכו כמה אנשים בצורה לא נכונה. ובדיוק בגלל זה הוא לא סיים לשחק את ויני.
"אני לא בטוח כמה מזה אני יכול להגיד, אבל לעזאזל, למה לא. סגן נשיא האולפן יצא עם המנהל של אנדרו דייס קליי. [הסמנכ"ל] פגש את דייס והוא אמר משהו נורא בעיניה," המשיך דייל. "היא אמרה לי, 'אפשר להוריד אותו מהרשימה הזו?' אמרתי, 'לעזאזל'. זה היה זה. אני חושב שהוא היה טוב בסרט."
Casting Joe Pesci In My Cousin Vinny
ג'ו פשי אפילו לא היה הבחירה השנייה או השלישית עבור ויני גמבינו, לפי הראיון של דייל לאונר לרולינג סטון. לאחר ההרס של אנדרו דייס קליי, הסטודיו נע לכיוון של כוכב מונית, זרוק מאמא מהרכבת וכוכב באטמן חוזר, דני דה ויטו. כמובן שגם לדני לא היה את המראה שדייל רצה במקור. אבל הוא החליט לפייס את העניין של האולפן ולקחת איתו פגישה.
"הייתה לי פגישה עם דני. אני יושב שם עם פנקס משפטי ועט. הוא אומר, 'התסריט פשוט לא הולך'. אמרתי, 'אתה רוצה עוד 'לך?'' והוא צחק. זה היה פחות או יותר הטון של הפגישה. בסופו של דבר הוא נשר מהפרויקט כי הוא חשב שהלב שלי לא נמצא בו. והלב שלי היה' אין בזה, כי אני לא יודע מה לעזאזל הוא רצה", הודה דייל.
אחרי דייס ודני, האולפן, דייל והבמאי ג'ונתן לין שוחחו על רוברט דה נירו ופיטר פאלק. אבל זה היה ג'ים בלושי ששם באמת ניסה לרדוף אחריו. לרוע המזל, הוא העביר את הפרויקט הלאה. זה כאשר הם סוף סוף שמים את עיניהם על ג'ו פשי…
"[ג'ו] היה ידוע במקור כשחקן דרמטי הודות לסרטים כמו Raging Bull ו-Once Upon a Time in America, אבל לאחרונה הוא זכה להצלחה עצומה בקומדיה עם נשק קטלני 2 ו-Home Alone. בזמן, הוא סיים את העבודה על גודפלס", הסביר ג'ונתן.
"ויני הוא אנדרדוג שמנצח למרות מגבלותיו", הסביר מנהל הליהוק דיוויד רובין. "הוא אמנם חושף את חוסר הביטחון שלו בסצנות המוקדמות האלה, אבל הוא מכסה את זה בקול חוצפה. אז אתה רוצה שהוא ינצל את החוצפה הזו בסצנת השיא. הביטחון הטבעי שיש לג'ו פשי התאים לחלוטין לקשת הזו."
ג'ו לקח מיד את הרעיון לעבור מסרט כמו Goodfellas לדודני ויני. הסיבה לכך היא שהוא הצליח להביא את האינטנסיביות של תפקידו של גודפלס אבל לשלב אותה עם הצלעות הקומיות שפיתח בסרטי הנשק הקטלני. לא רק זה, אלא שלג'ו הייתה אנרגיה שהייתה גם מצחיקה וגם אותנטית לדמות שדייל וג'ונתן דמיינו.
"אחת הפגישות הראשונות שלי עם ג'ו פשי התקיימה במלון מייפלאוור בניו יורק," אמר ג'ונתן. "עברנו על התסריט, דיברנו על מה הוא יאהב ומה הוא לא יאהב. הוא אמר לי, 'יש את שני היוטים האלה'. אני אמרתי מה?' הוא אמר, 'שני יוטים'. אמרתי, 'מה אמרת?' הוא אומר, 'מה?' אני הולך, 'מה זה 'יוטה?'' הוא אמר, 'הו. שני צעיריםהההה'. הרגע כתבתי את זה בתסריט."
