פנילופה קרוז חזרה לטלוויזיה אחרי 26 שנים כדי לגלם את התפקיד של מעצבת האופנה האיטלקית דונטלה ורסאצ'ה בסרט "הרצח של ג'אני ורסאצ'ה: סיפור הפשע האמריקאי" של ריאן מרפי, שהוקרן בבכורה ב-2018.
השחקנית הספרדיה, עם כמה שבחים מתחת לחגורתה על עבודתה בקולנוע, כיכבה רק בשתי סדרות טלוויזיה לפני שאמרה כן ליוצר "סיפור האימה האמריקאי".
בהשראת ספרה של מורין אורת' טובות וולגריות: אנדרו קונאן, ג'יאני ורסאצ'ה והמצוד הכושל הגדול בתולדות ארה ב, העונה השנייה של סדרת האנתולוגיה של מרפי מתמקדת ברצח של גאון האופנה ג'אני ורסאצ'ה (בגילומו של אדגר של The Undoing Ramírez) ב-1997 וחופר עמוק יותר במוחו של המתנקש שלו אנדרו קונאן (דארן כריס).הזמרת ריקי מרטין מציגה הופעה מבריקה בתור אנטוניו ד'אמיקו, בת זוגו של ג'יאני מזה 15 שנים.
אחותו של ג'יאני דונטלה, שהצליחה לשמור על אימפריית האופנה המשפחתית על פני משבר כה עמוק, היא, כמובן, חלק מרכזי בסדרה. עד כמה שקרוז רצתה לקפוץ על ההזדמנות לככב בתוכנית של מרפי, היא הרגישה שהיא צריכה לעשות את הדבר האחד הזה לפני ששוקלת לקחת את התפקיד.
למה פנלופה קרוז לקחה את התפקיד של דונטלה ורסאצ'ה
בזמן שהתוכנית הופיעה בבכורה, קרוז חשפה שכמעריץ של מרפי, היא התרגשה לעבוד איתו במשך זמן מה. עם זאת, היא לא יכלה לקחת על עצמה את התפקיד לפני שהתקשרה לדונטלה ורסאצ'ה מהחיים האמיתיים.
הכוכבת זוכת האוסקר נפגשה עם דונטלה בעבר כשורסאצ'ה הלבישה אותה לכמה אירועים, אז היא החליטה לפנות למעצבת כדי לבקש את ברכתה.
"אתה מרגיש הרבה יותר אחריות [משחק אדם אמיתי]," אמר קרוז בתוכנית של אלן דג'נרס ב-2018.
"כשראיין [מרפי] התקשר אלי… אמרתי, 'אני צריך לעשות שיחת טלפון ולדבר עם דונטלה על זה' לפני שאני לוקח את העבודה.'"
קרוז המשיך: "היא [דונטלה] אמרה לי שאם מישהו הולך לעשות את זה, היא באמת שמחה שזה אני, כי אני חושב שהיא יודעת מה אני מרגיש כלפיה ואל ג'יאני."
"הם האנשים הכי אדיבים", אמר קרוז גם והוסיף: "חשוב לי שכשהיא תראה מה עשיתי היא תוכל להרגיש את האהבה והכבוד שהכנסתי לשם ואיך אני. תרגיש כלפיה."
האם דונטלה ורסאצ'ה אהבה את סיפור הפשע האמריקאי?
למרות שקרוז לא חשף אם ורסאצ'ה צפה בסדרה, נראה שתגובתו של המעצב האיטלקי לגילום על ידי כוכב וולבר הייתה חיובית.
השחקנית הסבירה שורסאצ'ה שלחה לה זר פרחים לפני גלובוס הזהב, שם קרוז הייתה מועמדת לשחקנית המשנה הטובה ביותר בסדרה.
היא הפסידה לפטרישיה קלארקסון של Sharp Objects, אבל הסדרה של מרפי עדיין זכתה בפרס למיני-סדרה או לסרט הטלוויזיה הטוב ביותר ולשחקן הטוב ביותר ל-Criss. רמירז היה מועמד גם על דמותו של ג'יאני, אבל הפרס הוענק לבן ווישו על סקנדל מאוד אנגלי.
"אני לא יודע אם [אנחנו] 'חברים', אבל אנחנו מכירים אחד את השני מהתראות במקומות שונים, ואני מאוד אוהב אותה. היא תמיד הייתה ממש נחמדה, ממש נחמדה אליי," אמרה קרוז על מערכת היחסים שלה עם דונטלה על השטיח האדום.
"כל האהבה והכבוד שאני מרגיש כלפיה נמצאים בהופעה", היא הוסיפה.
קרוז היה צריך ללמוד אנגלית עם מבטא איטלקי כדי לשחק את דונטלה ורסאצ'ה
במהלך הראיון שלה עם אלן דג'נרס, קרוז גם הסבירה שכדוברת ספרדית שפת אם, זה היה מאתגר עבורה לשלוט במבטא של דונטלה ורסאצ'ה.
דונטלה, שנולדה ברג'יו קלבריה, דרום איטליה, למדה בפירנצה בשנות ה-70 ולעתים קרובות הייתה נוסעת למילאנו, שם עבד אז אחיה ג'יאני.ב-1976, היא ואחיהם סנטו הצטרפו לג'יאני במילאנו, ובשנה שלאחר מכן נסעו השלושה יחד לארה ב כדי להקים את המותג ורסאצ'ה, שהוקם ב-1978.
"זאת הייתה הרבה עבודה", אמרה קרוז על ציפורניה של המבטא של דונטלה.
"הייתי צריך לעשות מבטא איטלקי באנגלית עבור [המחזמר של רוב מרשל משנת 2009] Nine, אבל כאן זה היה כמו להתחיל מאפס. בגלל שאני מנגנת דונטלה וכולם יודעים איך היא מדברת, " היא נוסף.
"וזו דרך דיבור מאוד ייחודית, מאוד מיוחדת", היא גם אמרה והוסיפה: "הייתי צריכה חודשים של הכנה לזה. עד שמצאתי את [המבטא], לא הרגשתי מוכנה לירות."
משפחת ורסאצ'ה הגיבה לסיפור הפשע האמריקאי
למרות תגובתה האדיבה של דונטלה ורסאצ'ה לשיחת הטלפון של קרוז, המשפחה הדגישה שזו אינה אלא יצירה בדיונית מכיוון שהם לא היו מעורבים ישירות ביצירתה.
"משפחת ורסאצ'ה לא אישרה ולא הייתה מעורבת כלשהי בסדרת הטלוויזיה הקרובה על מותו של מר ג'יאני ורסאצ'ה. מאז ורסאצ'ה לא אישרה את הספר שעליו היא מבוססת בחלקה וגם לא לקחה חלק בו כתיבת התסריט, סדרת הטלוויזיה הזו צריכה להיחשב רק כיצירה בדיונית", אמרו בהצהרה.
מצידו, FX (הרשת המשדרת את הסדרה) חזר והדגיש שהתוכנית התבססה על "הדיווח המוקפד" של אורת' והגן על האותנטיות שלה.
"כמו סדרת סיפור הפשע האמריקנית המקורית The People vs. OJ Simpson, שהתבססה על רב המכר העיון של ג'פרי טובין The Run of His Life, ההמשך של FX The Assassination Of Gianni Versace מבוסס על מחקרים רבים של מורין אורת' ורב-מכר עיוני מאומת Vulgar Favors, שבחן את מסע הפשע האמיתי של אנדרו קונאן. אנחנו עומדים מאחורי הדיווח המדוקדק של גב'.אורת'."
