מה הם אומרים על החיים המחקים אמנות?
לילי קולינס, כוכבת אמריקאית מקסימה של 'אמילי בפריז', פשוט ביצעה את מה שכמה פריזאים בפועל מחשיבים לזויה צרפתית. כמו אמילי לפניה, אולי לילי פשוט חשפה כמה מהנקודות העיוורות התרבותיות שלה.
המשך לקרוא כדי ללמוד על התגובה החריפה שקיבלה לילי השבוע לאחר שפרסמה פוסט על 'liberté' בפריז.
להזכיר את החופש ביום 'צעדת החירות'
לילי שיתפה השבוע את התמונות האלה של אמנות רחוב בפריז ב-IG שלה. הם מציגים שלוש דמויות ואת המוטו הצרפתי "liberté, égalité, brodernité", כלומר חופש, שוויון ואחווה.נראה לא מזיק, אבל למרבה הצער, הביטוי הזה מקובל כרגע על ידי צרפתים המסרבים לחיסוני נגיף הקורונה.
היא פרסמה את זה בערך בזמן שממשלת צרפת הכריזה ש'כרטיסי בריאות' ייכנסו בקרוב לחוק (מה שהצית הפגנות אלימות בפריז מצד אנשים שעדיין מתנגדים למסכות ווקסות).
כמעט מיידית, מדור התגובות של לילי הוצף בפרנקופונים שחושבים שהיא מוציאה הצהרה על התנועה נגד ה-'He alth Pass'. חלקם רצו שהיא תצטרף אליו, בעוד שאחרים התחננו בפניה שתוקיע אותו כליל.
"אם אתה באמת אוהב את הערכים של צרפת, הגן עליהם וצעד", דורש הערה פופולרית אחת. אחרים מתנגדים לזה בהודעות כמו "liberté, égalité, vaccinée…"
כמה מעריצים היו מודאגים לביטחונה
בעוד שרבים מהפריזאים נגד 'הבריאות' ניסו לגייס אותה, אחרים פשוט חששו שלילי אמריקאית חסרת מושג עלולה להיתקל במפגינים IRL.מעריצים צרפתיים של השחקנית פנו ל-IG שלה כדי להגיב על קרבתה לעצרות - אבל מכיוון שהם עשו זאת בצרפתית, אנחנו לא בטוחים אם לילי תפסה על מה הם מדברים.
"Ptdrr elle va se manger les manifs dans la gueule", קוראת תגובה אחת של IG עם כ-50 לייקים. בתרגום גס, זה אומר "ההפגנות תקבל מכה בפניה."
"Ou bien un mur de flic, au choix," קוראת תגובה אחת להערה ההיא (כלומר "או קיר של שוטרים, לבחירתך"). איכס.
הבדיחות המשיכו להגיע
לילי עצמה הכירה במעמד התיירות שלה מוקדם יותר השבוע בכיתוב לסרטון הרכיבה המתוק הזה (למעלה). רוב המעריצים הצרפתים ראו את ההומור בסיטואציה, והציעו דברים חיוביים לומר על שלילי שחולקת את העיר שלהם.
פריזאים ניטרליים הגיבו על דברים כמו "j'aurais pu être dans cette vidéo" ('יכולתי להיות בסרטון הזה') ו-"Ils sont en bas de ma maison…" ('הם למטה מתחת שלי house'), נרגש שיש לילי כל כך בקרבת מקום.
"C'est moi qui lui ai conseillé l'itinéraire," ('זה אני שהמלצתי לו על המסלול') מעריץ אחד אפילו התבדח. פרנקופונים אחרים נוצרו למעשה בהשראת השמחה של לילי ברחובות פריז בזמנים מתוחים אלה.
"Tu vois pourquoi on devrait pratiquer le trottinette?" ("אתה רואה למה אנחנו צריכים להתאמן על הקטנוע?") מעריץ צרפתי אחד שאל את חברו בווידאו ה-IG של Lily.
"Ok entraînement de trottinette une fois par semaine!" ("בסדר נתאמן על קטנועים פעם בשבוע!") הם הגיבו. אוי.
