בניגוד לדמותה באמילי בפריז, לילי קולינס חשפה בעבר שהיא שלטה בצרפתית שוטפת… עד שהתוכנית הגיעה.
גיבור התוכנית Netflix שנוצר על ידי דארן סטאר מציג את אמילי קופר, האדם הכי אמריקאי שאפשר למצוא בפריז. אמילי, אופטימית בלתי אפשרית ומבעבעת בצורה מעצבנת, עוברת לעיר האורות כדי להתחיל עבודה חדשה בחברת יחסי ציבור יוקרתית. מוקפת בצרפתים, אמילי בהחלט לא יכולה לשלוט בשפה, עם השלכות שנעות בין המצחיק למצחיק בגלוי.
לילי קולינס מדברת צרפתית, בניגוד לדמותה אמילי קופר ב-'Emily In Paris'
"גדלתי מדבר צרפתית בבית הספר", אמרה השחקנית הבריטית-אמריקאית בקליפ מתוך The Netflix Afterparty.
"האחים הקטנים שלי הם חצי שוויצרים אז התחלתי לדבר איתם צרפתית בגיל צעיר", היא הוסיפה.
שחקנית Mank אמרה גם שהיא שלטה עד כדי כך שהיא נהגה לקרוא ולחלום בצרפתית. לאחר מכן היא הסבירה שהביטחון העצמי שלה ירד לאחר שהפסיקה להתאמן.
"האנגלית של האחים הקטנים שלי הייתה הרבה יותר טובה מהצרפתית שלי אז די התחלתי לוותר", היא המשיכה.
לילי קולינס אומרת שהדמות שלה אמילי כל כך גרועה בצרפתית שהיא מדבקת
השחקנית והמפיקה של התוכנית בנטפליקס הייתה נחושה לרענן את הצרפתית שלה ברגע שהיא התחילה לצלם את אמילי בפריז.
"ואז אמילי כל כך גרועה בצרפתית ואני מגלמת דמות שהיא הכי אמריקאית שהרגשתי בחיי", אמר קולינס.
"היה לי מאוד קשה לפענח בין השניים אז הצרפתית שלי, אני חושבת, החמירה", היא הוסיפה.
קולינס סוף סוף אמרה שהיא הולכת להתחיל לתרגל את הצרפתית שלה לקראת העונה השנייה.
"אני הולכת להשתפר שוב", אמרה השחקנית.
נטפליקס חידשה את הסדרה לפרק שני מוקדם יותר השנה, עם מעריצי התוכנית להוטים לדעת מה קורה אחרי הצוק הרומנטי של אותה סיום של הסדרה. מבקרי הטלוויזיה הצרפתית, לעומת זאת, לא ממש התלהבו מהחדשות שעליהן לסבול יותר את אמילי קופר וכישורי השפה הלא קיימים שלה.
אמילי בפריז משדרת בנטפליקס
