השחקנים הטובים ביותר הם אלה שיכולים לאבד את עצמם בדמות ולגרום להם להיראות אמינים לחלוטין - גם אם הדמות אמורה להיות בעלת לאום שונה מהשחקן. שחקנים רבים צריכים לזייף מבטאים כדי לתאר את הדמויות שלהם בצורה הנכונה והמבטאים יכולים להיות כל כך מדויקים עד שלא ייאמן עד שקשה להאמין שהם לא אמיתיים. אם מעולם לא שמעתם את השחקן מדבר מחוץ למסך, לא הייתם יודעים שהם נשמעים אחרת בחיים האמיתיים ממה שהם נשמעים בסרטים.
כמה שחקנים מסוגלים להשמיע מבטאים מרובים, כך שזה תמיד מבלבל את המעריצים לגבי איך נשמע הקולות האמיתיים שלהם. מליאונרדו דיקפריו ואידריס אלבה ועד מריל סטריפ ומרגוט רובי, הנה 10 שחקנים שזייפו הכי הרבה מבטאים בסרט.
10 מריל סטריפ
מריל סטריפ ידועה בתור "השחקנית הטובה ביותר בדורה" ויש לה כמעט מאה תפקידי משחק מאז התחילה בשנות ה-80. רבים מהתפקידים שגילמה דרשו מבטא והיא הצליחה למשוך כל אחד מהם בצורה מושלמת. בראיון ל-Entertainment Tonight, היא אמרה, "חשבתי שאם אלמד לדבר פולנית, אז הדיפתונגים והצלילים של השפה הזו יהיו בפה שלי". היא מסוגלת לעשות מבטאים פולניים, גרמניים ואוסטרליים. כולנו יודעים שהיא אמריקאית, אבל כשאתה שומע את המבטא שלה, אתה מאבד את עצמך בדמויות שהיא מגלמת.
9 לאונרדו דיקפריו
מאז ימי הטיטאניק שלו, ליאונרדו דיקפריו היה בכמה סרטי להיט, כולל כאלה שבהם נאלץ לזייף מבטא. עם זאת, הוא הצליח להפוך כל אחד לאמין. על פי האקדמיה לקולנוע בניו יורק, "לא אחד שנרתע מאימוץ מבטאים בסרטים, יליד לוס אנג'לס אימץ מבטאים מכל רחבי ארצות הברית במשך מספר תקופות עבור סרטיו, מיליד ברוקלין ב"זאב מוול סטריט" או אירי-קתולי באמצע המאה ה-19 בכנופיות ניו יורק.מה שבאמת הרשים את הרוב המכריע של הקהלים, לעומת זאת, היה המבטא חסר הפגמים של דיקפריו ב-Blood Diamond, שם גילם אדם מרודזיה, או זימבבואה של ימינו."
8 מרגוט רובי
יחד עם הכוכב שלה, ליאונרדו דיקפריו, מרגוט רובי זייפה מבטא גם בזאב מוול סטריט ופעם בהוליווד. "מרגוט רובי נולדה בדלבי, קווינסלנד, אוסטרליה, ובכך נושאת מבטא אוסטרלי ברור. ב"זאב מוול סטריט" שבו היא מגלמת את נעמי המהממת, שהיה תפקיד הפריצה שלה, היא לא השתמשה רק במבטא אמריקאי מרשים, אלא גם במבטא של אשת ברוקלין שטחית מביי רידג'", לפי Taste of Cinema. כמעט בכל סרט שהיא השתתפה בו, היא הצליחה לגרום לקהל להאמין שהיא אמריקאית.
7 Idris Elba
אידריס אלבה הצליח לרמות הרבה אנשים לחשוב שהוא אמריקאי. לרוב הסרטים שלו יש מבטא אמריקאי ואם מעולם לא שמעתם את הקול האמיתי שלו, לעולם לא הייתם יודעים שהוא בריטי.על פי האקדמיה לקולנוע בניו יורק, "השחקן יליד לונדון, שבחיים האמיתיים יש לו מבטא האקני ייחודי, הדהים את המבקרים והקהל בשני מבטאים מסוימים הראויים לאזכור; ראשית, כששיחק את מלך הסמים Stringer Bell מבולטימור ב-The Wire, ושנית, בתור נלסון מנדלה ב-Mandela: Long Walk to Freedom."
6 קייט בלאנשט
קייט בלאנשט היא מאוסטרליה, אבל יש לה כישרון לשחק דמויות מכל העולם. המבטא האוסטרלי שלה נעלם לחלוטין כשהיא במצלמה. "מבטא הדמות הבלתי נשכח של בלנצ'ט נעים בין המאה ה-16 הבריטית לברוקלין-אמריקאית, דרום-אמריקאית, אירית, צרפתית, גרמנית, אוקראינית ואפילו אלווית - אבל מהרשימה הארוכה של הישגים ווקאליים מרשימים שלה, ההתחזות המדהימה שלה לקתרין הפבורן ב" טייס ראוי לציון מכובד", על פי האקדמיה לקולנוע בניו יורק. היא אפילו זכתה באוסקר לשחקנית המשנה הטובה ביותר עבור הטייס בגלל כישרונות הקול המדהימים שלה.
5 יו לורי
מעריצים מכירים את יו לורי בתור הרופא האמריקאי בתוכנית הטלוויזיה, House, אבל הקול שלו שונה לחלוטין מזה שיש לו בתוכנית. "אם היית בהלם שיו לורי הוא למעשה אנגלי יליד אוקספורד, אתה יכול להצטרף ל-81 מיליון הצופים של האוס שצפו בו מגלם רופא אמריקאי מחונן וחסר פה במשך שמונה עונות ולא היו חכמים יותר", לפי האקדמיה לקולנוע של ניו יורק. המבטא האמריקאי של יו כל כך אמין שאחד המפיקים בפועל של האוס אפילו לא ידע שהוא בריטי בהתחלה.
4 איסלה פישר
איסלה פישר היא לא אמריקאית כמו הדמות שלה בסרט המפורסם ביותר שלה, Confessions of a Shopaholic. למרות שהקול שלה נשמע כאילו היא אמריקאית במצלמה, היא למעשה מאוסטרליה. "איסלה, שבסיסה באל.איי עם משפחתה, נולדה במזרח התיכון ועברה לאוסטרליה כשהייתה בת שש", לפי יאהו. המבטא האוסטרלי שלה הפך קצת מבולבל עכשיו, אבל אתה עדיין יכול לשמוע אותו בכל פעם שהיא מדברת במהלך ראיון.
3 טום הולנד
טום הולנד הפך לכוכב ענק בשנים האחרונות ושיחק בסרטים פופולריים כמו ספיידרמן: רחוק מהבית, הלאה ומרגלים בתחפושת. הוא מזייף מבטא אמריקאי בכל סרט בו הוא משתתף, כך שרוב האנשים אפילו לא יודעים שהוא בריטי. לדברי לופר, "המבטא האמריקאי האולטרה-משכנע שלו אינו אמיתי, והדיאלקט הטבעי של הולנד הוא למעשה בריטי. זה נכון: הולנד גילה שבמהלך מפגשים רבים עם מעריצים, הוא נתקל בהלם מוחלט על צליל המבטא המקורי שלו. מה שעשוי להפתיע אפילו יותר את המעריצים הוא שבמשך השנים, הולנד פיתחה בהתמדה תיק הגייה מוצק וכבר שלטה בכמה דיאלקטים שונים על המסך."
2 Chiwetel Ejiofor
Chiwetel Ejiofor הוא עוד שחקן שתמיד יש לו מבטא אמריקאי על המסך. כמעט כל דמות שגילם הייתה אמריקאית, אבל הוא במקור מלונדון, אז הוא צריך לזייף את זה בכל פעם שהוא בסרט.במהלך ראיון עם Esquire, אמר צ'יווטל שלקיחת מבטא אמריקאי זה כמו "לפעול דרך ג'אם-אחרי זמן מה, אתה מוצא את הדרך שלך". המבטא האמריקאי שלו ב-12 Years a Slave היה כל כך מרשים שהוא זיכה אותו במועמדויות לגלובוס הזהב ולאוסקר.
1 Daniel Kaluuya
כשדניאל Kaluuya שיחק את תפקיד הפריצה שלו ב-Get Out, המעריצים באמת חשבו שהוא אמריקאי ולא היה להם מושג שהוא בעצם בריטי. המבטא האמריקאי שלו נשמע כל כך טבעי שאנשים תמיד חושבים שהוא אמריקאי כשהם מדברים איתו. הוא אמר ל-W Magazine, "כן, אנשים מוזרים. הם כמו, 'אה, אתה בריטי, בנאדם?' ואני כמו 'כן אני, חבר. זה קשה כי אני פשוט נשאר במבטא. אם אין לי כמו משפחה בסביבה או הילדה שלי בסביבה, אני פשוט נשאר במבטא האמריקאי."
