לא חסרים פלאים של מכה אחת ששווים למעשה מיליונים. אם שיר גדול מספיק, הכסף שנוצר ממנו יכול להימשך כל החיים. זה אם למוזיקאי יש ראיית הנולד ואת היועץ הפיננסי הנכון. כמו פלאי להיט אחד כמו Vanilla Ice, מעריצים רבים תוהים מה קרה לאקווה, הלהקה הדנית-נורווגית האחראית על "Barbie Girl".
"Barbie Girl" היה להיט מיידי כשהיא שוחרר בשנת 1997. למרות שאף מבקר מוזיקה לא האמין ש"Barbie Girl" הוא אמנות גבוהה, רובם המכריע יכלו לראות שמדובר בסנסציה של תרבות פופ. שיר הפופ המסטיק היה כיף, מורכב היטב וקליט בטירוף.בשנת 2022, הלהקה עדיין מטיילת איתה כשהיא מנסה למכור את המוזיקה שלהם לשוק גדול יותר מאשר רק בסיס המעריצים המושבע והנאמן שלהם. אבל "נערת ברבי" הסתבך בהרבה צרות כשיצא לאקרנים. אחת הסיבות הייתה שכמה מבקרים תיעבו את האופי המיני הגלוי של התוכן והמשמעות של השיר. ואז, כמובן, הבעלים של המוצר שהלהקה עשתה לכאורה פרודיה היו זועמים באופן חיובי…
האם "בארבי" מאת אקווה אינו הולם?
כמובן, התשובה לשאלה זו היא לגמרי בעיני המתבונן. בעיני מאטל (החברה שמחזיקה ברבי וקן), השיר היה ממש הוללות, והם זעמו כשהוא זכה להצלחה. כמובן, חוסר שביעות הרצון שלהם ובסופו של דבר התביעה נגד אקווה לא הייתה אומרת כלום למעריצים. נכון לשנת 2017, השיר המצליח נמכר ביותר מ-8 מיליון עותקים ועשה פלאים לאלבום הבכורה, "Aquarium".
שישה חודשים לאחר פרסום השיר, מאטל תבע את אקווה דרך MCA Records, שהחזיקה בזכויותיהם בצפון אמריקה.בתביעתם הם טענו כי השיר "הפר את הסימן המסחרי שלהם" והפך את צעצוע הברבי הבריא לחפץ מין. תביעה זו נמשכה שנים ועוררה תביעה נגדית של אקווה נגד מאטל. שניהם נזרקו על ידי שופט בשנת 2022. לפי Medium, השופט אלכס קוז'ינסקי קבע שהשיר מוגן על פי התיקון הראשון שכן ברור שהוא פרודיה. דווח שהוא אפילו אמר, "מומלץ [לשני הצדדים להצטנן".
בראיון עם Bulon, הזמרת הראשית של אקווה, Lene Nystrøm, טענה שמאטל עיוותה את המשמעות של השיר והפכה אותו להרבה יותר מיני ממה שהוא באמת. בטח, היו כמה מילים מרמזות, אבל זה לא היה המסר שלהם. הם גם לא התכוונו להישמע מיזוגיני. לדברי לין, הפירוש הזה נוצר כולו על ידי מאטל.
"אני מאמין שמאטל ראה הזדמנות למשוך קצת תשומת לב. מכיוון שהשיר היה די תמים, והוא לא היה סקסיסטי בכלל; זה לא היה המטרה שלנו להפוך את השיר לסקסיסטי, לפחות, " הסבירה לין."זה היה קצת יותר ללעוג לילדה מהסוג של פמלה אנדרסון שהייתה קיימת באותה תקופה, ועדיין היא, כמובן. אבל זה שיר סופר תמים אם אתה מקשיב לכל השטויות האחרות שיצאו שם, אתה יודע?"
מה המשמעות של "ילדת ברבי"?
למרות שלן נייסטרום מאשימה את מאטל בהצגה השגויה של משמעות השיר, כותב המאמר במדיום והמראיין ב"רולינג סטון" שעשה את ההיסטוריה האוראלית של אקווה, ציינו שניהם שלשיר יש כמה מילים רמיזות מיניות. הם כוללים, "אני נערת בימבו בלונדינית בעולם פנטזיה", "תלביש אותי, תעשה את זה צמוד, אני הבובה שלך", כמו גם את האייקוני משהו, "אתה יכול להבריש את השיער שלי, להפשיט אותי בכל מקום."
אבל לפי רנה דיף של אקווה, זו בכלל לא הייתה המשמעות של השיר.
"המסר הוא שזה בסדר להיות האדם שאתה ולהיראות כמו שאתה נראה ולהיות בטוח בכך", אמר רנה לרולינג סטון."לא בהכרח צריך לעבור ניתוחים פלסטיים כדי להיות אדם טוב יותר. כל המטאפורות האלה בשיר היו טאבו לדבר עליהן, אבל יצאנו עם דרך לשון בלחי להציג את השיר שלנו. זה שיר פופ, אבל זה גם שיר על איך זה בסדר להיות מי שאתה, לאהוב את מי שאתה ולהיות עצמך."
למרות זאת, חבר אחר באקווה, סורן ראסטד הודה שחלקים מסוימים היו קצת מיניים.
"זה היה, כמובן, שיר על ניתוחים פלסטיים. חלקים אחרים של השירים היו רק מיניים", אמר סורן. "כשהייתה לנו את התביעה מאטל, שהגיעה מאוחר יותר, עורכי הדין גרמו לנו לשנות את הסיפור. הם אמרו, 'בבקשה אל תגידו שזה משהו מיני'. אבל לא באמת ניסינו להצהיר. רק ניסינו לכתוב שיר מהנה."
בעוד שמעריצי מוזיקה רבים תמיד מנסים לפענח את המשמעות של פלאי להיט אחד כמו "בארבי גירל", סולן הלהקה מאמין שזה מפספס את הנקודה…
"זה לשון הרע. זו מוזיקת פופ", הוסיפה לנה נייסטרום. "אם אתה רוצה לראות את השכבות של זה, יש את כל השכבות שאתה רוצה. אבל קצת הוצאנו את ה-p מהתמונה המושלמת של פמלה אנדרסון של משמר המפרץ עם בbs סיליקון. רצינו לקחת את ה-pמתוך סוג כזה של בחורה מושלמת. זה היה הדבר העיקרי שדיברנו עליו. לא אמרנו את זה לעתים קרובות, אבל זה היה העיקר מאחורי זה."
