בעוד המעריצים מתלבטים כיצד יסתיים הזיכיון, ל- למהיר ועצבני יש מקור מאוד ברור. במאמר של Entertainment Weekly, הסרט המקורי מהיר ועצבני, שיצא לאקרנים ב-2001, היה שונה לגמרי. בואו נסתכל…
איך רעיון קטנטן הפך לזרע של אחת מזכיינות הסרטים המוצלחים ביותר אי פעם
ב-1998 פורסם מאמר ב-Vibe. זה היה הבסיס ל"מהיר ועצבני", למרות שהסופר קן לי כנראה לא ידע זאת. הוא התמקד בכתיבת מאמר שנתן לקוראים מבט מבפנים על סצנת מירוצי המחתרת בניו יורק.
"הייתי כתב ב-New York Daily News וכתבתי על מירוצי דראג לא חוקיים על מסלולים מקומיים, אבל זה היה עיתון משפחתי אז הם לא רצו שאכתוב על ההיבט הפלילי של זה," קן לי, מחבר המאמר של Vibe שכותרתו "Racer X", אמר ל-Entertainment Weekly."זה היה משכר שקיים עולם כזה של ילדים שמכוונים את המכוניות שלהם, מרוויחים כסף ומתאבדים. אתה נחשף להרבה דברים בניו יורק כשאתה ילד עיר, אבל זה היה אחד שמעולם לא הייתי נראה בעבר."
לאחר פרסום המאמר משנת 1998, המפיק ניל ה. מורטיז השיג אותו. באותו זמן, הוא עבד על סרט עם הבמאי העתידי של מהיר ועצבני רוב כהן והאיש המוביל לעתיד, פול ווקר המנוח.
"הכנתי את הגולגולות עם פול ורוב, וחיפשנו סרט אחר לעשות ביחד, ויוניברסל פנתה אלי לגבי המאמר הזה ב-Vibe", אמר ניל ה. מורטיז. "תמיד אהבתי סרטים על תת-תרבויות וידעתי שפול באמת אוהב מרוצי מכוניות."
קן לי מעולם לא חשב שהמאמר שלו יהפוך לסרט נהדר, אבל ניל בחר בזכויות, רוב חתם לביים, ופול ווקר עסק בעניין. אחרי הכל, לקונספט היה כל מה שניל רצה בפרויקט.
"זה היה Point Break, זה היה דוני ברסקו, עם הערכים התמטיים של הסנדק, שהיה משפחה, משפחה, משפחה", הסביר ניל.
"עבדתי עם החבר'ה האלה, והם אמרו: מה אתה רוצה לעשות אחר כך? רציתי לעשות משהו לגבי מכוניות מירוץ או [איפה] שהייתי שוטר סמוי. שלושה חודשים לאחר מכן, הם הגיעו עם מאמר", הסביר פול ווקר, שגילם את בריאן אוקונר. "[ואז] אני נכנס בלי תסריט. הנציגים שלי משתגעים. אני אומר, 'זה מיליון דולר, יוצא לי להסתובב עם חברים, לנהוג במכוניות ולהיות מגניב'. בכנות, זה כל מה שזה היה בשבילי בשלב הזה של חיי. הייתי בן 25, 26? F---, בוא נלך לעשות את זה!"
צוות השחקנים עשה את הסרט
צוות השחקנים של הזיכיון היה מאוד כנה לגבי איך זה לעשות את הסרטים המהירים והעצבניים. למעשה, הם היו מאוד פתוחים לגבי איך זה לעשות את הסרטים האלה. במאמר של Entertainment Weekly, מספר חברי שחקנים הסבירו שהם למעשה תרמו לעיצוב התסריט מכיוון שהטיוטה המקורית פשוט לא הייתה מתאימה.
למעשה, כשניל פנה אל וין דיזל כדי לגלם את התפקיד הוא היה נרגש. אחרי הכל, המגרש היה נהדר. הרעיון. הנושאים. אבל אז וין קרא את התסריט… וזה היה מאכזב לחלוטין. מישל רודריגז הרגישה דומה. למרות שהבעיה שלה עם התסריט קשורה יותר לעובדה שהדמות שלה הייתה רק חברת גביע.
"זה היה בדיקת מציאות בשבילם להבין שהרחובות לא עובדים ככה", אמרה מישל רודריגז, שגילמה את לטי. "אתה לא מסתובב עם בחור רק בגלל שהוא לוהט. יש שם היררכיה. הבחור הלוהט הזה יכול לקבל מכות ממי שאתה יוצא איתו? אם הוא יכול, אז אתה לא יוצא איתו, כי למה שתרצה לאבד את ההיררכיה? כדי לשמור על זה אמיתי, הייתי צריך ללמוד אותם: 'אני יודע שאתם אוהבים הוליווד וכל זה, אבל אם אתם רוצים שזה יהיה ריאלי, ככה זה באמת עובד, ואני לא הולך להיות זונה מול מיליוני אנשים, אז אתה הולך לאבד אותי אם לא תשנה את זה.' והם הבינו את זה."
התסריט נכתב על ידי גארי סקוט תומפסון ולמרות שניל ורוב אהבו אלמנטים ממנו, זה פשוט לא היה מה שהיה צריך להיות. לכן אריק ברגקוויסט ודיוויד אייר הוכשרו באמת להוסיף עוד בשר לעצמות, להביא את המגוון ולהתמודד עם הערות השחקנים.
"הם שכרו את דיוויד וביקשו ממני לעבור דף אחר עמוד עם ההערות שלי, וחשבתי שזה ממש מגניב", אמר וין דיזל. "הרגשתי מאומת ושמעתי."
ביחד, וין והכותבים העניקו לדמותו הרבה יותר מימד ועומק. וזה היה חיוני בהבטחת השחקנים האייקונים לתפקיד.
"אין אף אחד אחר שיכול היה להיות דומיניק טורטו. לא יהיה מהיר ועצבני בלי וין בתפקיד הזה", הסביר ניל.
למרבה המזל, המפיק והכותבים היו פתוחים להצעות של וין, פול ומישל. הם עזרו להעלות רעיון נהדר לסיפור שישיק את אחת הזכיונות המצליחים בכל הזמנים.
