יוצר הסימפסונס, מאט גרונינג, אהב את השם בארט מכיוון שהוא נשמע יוצא דופן, ומאז, בארט גילם את כל הדברים הבלתי רגילים במשך 30 השנים שבהן התוכנית נמשכה. בארט הוא אנגרמה של 'פרחח' אבל הקונדס הסורר הצעיר התפתח מזה עם השנים.
כך גם האדם שדיבב אותו במשך כל העשורים האלה, מישהו שאולי לא מצפה לך שיקשיב לצחוק השובב של הדמות ולקול הדיבור העמוק, האף והחשוב יותר, הגברי. ננסי קרטרייט השמיעה את קולו של בארט כל הזמן הזה ועשתה גוש גדול של שינוי בכך.
אבל השמעת דמויות כמו בארט הוא אחד החלקים החשובים ביותר במשפחת סימפסון, וגם אם לא הייתם מצפים מאישה מבוגרת שתדבב ילד צעיר, לא היה לנו את אותו בארט בלעדיה. למעשה, כמעט ולא עשינו זאת.
איך קרטרייט הפך לבארט
מאז הופעת הבכורה של משפחת סימפסון בתוכנית טרייסי אולמן ב-1987, קרטרייט דיבב את בארט בן ה-10, ומאז דיבב אותו בכל 682 פרקי הסדרה החל מ-1989, כולל כל סרטי סימפסון ומבצעים.
אבל לחזור לאודישן של קרטרייט זה מעניין כי היא אפילו לא נועדה לקבל את התפקיד של בארט. כשקרטרייט, שהייתה בעצם בהריון באותה תקופה, תכננה את האודישן שלה היא עמדה בהתחלה לנסות עבור ליסה, אבל כשהיא הגיעה לאודישן שלה היא שאלה אם היא יכולה לעשות את בארט במקום. למרבה המזל היוצרים היו טובים בעניין ואפשרו לה.
"נכנסתי במקור להשמיע את קולה של ליסה," הסביר קרטרייט. "וכשהגעתי לשם, האודישנים של בארט וליסה היו על השולחן. ובארט התעניינתי. הוא היה בן 10, תלמיד חכם שונא בית ספר וגאה בזה."
"בשבילי, זה פשוט נראה כאילו ליסה הייתה ילדה אמצעית בת 8", היא המשיכה. "(האודישן של ליסה) היה רק מונולוג מתוק של ילדה בת 8. עבור בארט, זה היה יותר כיף וזה התאים לקול שלי יותר מאשר התאים לליסה."
באותו זמן, אפילו לא חשבו על תוכנית, כי משפחת סימפסון הלכה רק למאגר עבור התוכנית של טרייסי אולמן. "אמרו לי שקוראים לזה מודעת ביניים, ומעולם לא שמעתי את המילה הזו לפני כן. 'מה זה מודעת ביניים?' 'טוב, זה פגוש!' 'מה זה פגוש?'"
חשבתי, הו, אז זו אפילו לא ממש תוכנית? זו רק דקה אחת של אנימציה? אבל היא נכנסה לאודישן והתקבלה לעבודה במקום.
"אז נכנסתי ולחצתי את ידו של מאט גרונינג. ואמרתי, אתה יודע, אני כאן כדי לקרוא בשביל ליסה. אבל ראיתי את החלק של בארט ואני מעדיף לקרוא בשבילו, "קרטרייט הסביר. "אכפת לך? והוא אמר לא, זה בסדר. אז נתתי לו זריקה אחת, טייק אחד, צליל אחד, קול אחד וזהו."
מה שמצחיק הוא שאותו דבר קרה ל-Yeardley Smith, המדובבת של ליסה. במקור היא עברה אודישן עבור בארט אבל הם אמרו שהיא נשמעת ילדותית מדי.
לגדול עם בארט ולהפוך אותו לסבתא
כשקרטרייט נתקלה לראשונה בבארט באודישן שלה, היא אמרה שיש קשר מיידי אליו, והחליטה ללכת עליו פשוט כי נראה היה שזה יהיה פיצוץ להשמיע אותו.
"זו הייתה האישיות שלו. זה היה כיף. הוא היה דמות שכיף לעשות. הוא היה סורר. הוא היה עושה צרות, ופשוט קיבלת עליו ממד אחד במשך די הרבה זמן." עכשיו, אחרי שהשמיעה אותו במשך 30 השנים האחרונות, קרטרייט הייתה חלק מכל השינויים של הדמות שלה, אפילו זה שבקולו."
"לאחרונה, הסתכלתי על הפרקים העתיקים ביותר והבנתי, אלוהים, כל כך הרבה קרה", אמר קרטרייט. "המראה של התוכנית, הוא השתנה כל כך, בגלל ההקדמה, עשרות שנים מאוחר יותר, של דיגיטל [אנימציה], אבל אפילו הקולות שלנו. אנשים שאלו אותי, "האם אתה חושב שהקול של בארט השתנה במהלך השנים?" אני אומר, "לא, אני לא חושב", אבל זה באמת קרה."
בזמן שהשמיעה את בארט, קרטרייט גידלה את ילדיה ועכשיו יש לה נכדים. למרות שהיא סבתא, היא עדיין משמיעה את הילד בן העשר.
"תראה מה עשינו. זה לא ייאמן. זה בלתי נתפס", היא אמרה ל-IndieWire. "בגיל 10 הם אמרו, 'היה לך מושג?' ואז 20 שנה, 'הידעת?' ועכשיו, עוד עשור חלף ואני סבתא נוסף על זה. זה די מיוחד, בארט בהיותו סבתא."
ההטבות של השמעת בארט גם די נהדרות. לא רק שקרטרייט וכל צוות השחקנים היו ברי מזל גדול שהצליחו להשמיע את הדמויות האלה שאנחנו אוהבים במשך 30 השנים האחרונות, אלא שהם גם מקבלים סכום טוב בתשלומי המשכורת שלהם על כך.
זה לוקח בערך שישה עד שמונה חודשים ליצור כל פרק, וככל שחלפו השנים, המשכורות שלהם עלו באופן אקספוננציאלי. קארטרייט מקבלת תשלום של 300,000 דולר לפרק שהסתכם בשווי הנקי של 80 מיליון דולר.אל תשכח, קרטרייט גם מדבב את נלסון, ראלף וטוד.
קרטרייט גם זכתה באמי לבארט ב-1992 והייתה מועמדת שוב עשרים וחמש שנים לאחר זכייתה הראשונה ב-2017.
העונה ה-32 של משפחת סימפסון אמורה לצאת לאקרנים בספטמבר הקרוב, שאמורה להכיל את הפרק ה-700 של התוכנית, אבל כולנו יודעים שקרטרייט לא יגיד אי! קרמבה! להשמיע את בארט עוד קצת.
